 |
盤 古 出 ， 天 地 分。
---- 中 國 古 代 神 話
師 生 遊 學 林 中
問 所 見
學 生 答
「 萬 木 爭 春 」
老 師 搖 頭
學 生 茫 然
「 您 說 呢 老 師 」
「 萬 株 一 根 」
學 子 們 更 茫 然......
一 九 九 六
附 英 文 版
GETTING LOST
Heaven and earth split
when the first human was born
-- Ancient Chinese mythology
On a study tour in the woods
"What do you see?" asks the teacher
"All trees competing for sunshine"
answer the students
The teacher shakes his head
and the students get lost
"What do you see, then?"
"All are ONE, trees and sun"
Further lost are the youngsters...
2001
|
|
|
