到北京看奧運去!
唉,這是到哪兒啦?GONE INTO----是離順義越來越近了還是越來越遠了? 怎麽中國境內的英文標識咋這麽讓人費解呢?
休息一下兒吧。餓死啦!找家飯館吃飯吧。嚐嚐正宗的中餐!這家怎麽樣? 看看這菜單,怎麽又黃又暴力?這是參觀還是……?不行,不敢進去,換一家吧。
![](http://i30.photobucket.com/albums/c320/gahsoon/Chinglish-Menu.jpg)
就這家吧。不過,我到底應該穿什麽才合適呢?讓我穿得像癟三, 可又說不接待。到底怎麽回事兒?
![](http://www.shanghaidaily.com/editor/image/sign2.jpg)
行了,不管了。進去吧。 這家飯店倒是不黃,可太暴力!賣人肉?還是生吃啊!飲料非同尋常。 老板是那個母夜叉不成?
![](http://i29.tinypic.com/15h0tc9.jpg)
![](http://i27.tinypic.com/1zqvin4.jpg)
看看這啤酒,狗威猛的!
![](http://blog.emilyminor.com/uploaded_images/menuBear-774109.jpg)
吃飽喝足,放鬆一下吧。去哪一個?
![](http://www.chiglish.net/Coppermine/albums/userpics/olrwebprojects_hainan_toilet_bernd.jpg)
找個店家休息吧。 看看這酒店的小商品!快藏好了,可不能讓孩子們看見啊! 這SHAKE CONDOM是什麽玩意兒?這CUNT...??
![](http://www.danwei.org/hotel_english.jpeg)
去旅遊吧!聽說中國國際旅行社還不錯,是這兒嗎?
![](http://ireport.on.cc/or/images/blog/9611/bOOr8qbjCI37tFDG_320.jpg) 先坐火車,到底從哪兒上車泥?
![](http://china.kylereed.com/Sichuan/FunnySign.jpg)
候車室不錯,去哪一個呢?
![](http://farm2.static.flickr.com/1142/702530122_a26095c128.jpg)
這個讀起來雖然別扭,但是總算看懂了!
![](http://www.jaunted.com/files/3873/Chinglish1.jpg)
上海的警察真不錯。但是“我”被偷了,還有機會報警嗎?
![](http://www.chinaherald.net/uploaded_images/stolen-704594.jpg)
哦,原來說的是手機吧?手機到底應該放哪兒呢?
![](http://blog.emilyminor.com/uploaded_images/subwaychinglish-761492.jpg)
這個基本上看懂了,就是旅遊地點要講文明嘛!
![](http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/42205000/jpg/_42205852_chinglish_tourist_tung.jpg)
別罵人啊,我可不是垃圾!
![](http://farm3.static.flickr.com/2126/2041202905_586d902a27.jpg)
什麽意思啊,既然路很平,為什麽要小心呢?
這兩個提示太人性化了!滑倒摔下去時也要優雅些,悠著點兒啊!
![](http://dejuiced.com/wp-content/uploads/2007/04/chinglish.jpg)
![](http://strandedmariner.files.wordpress.com/2007/08/slip-and-fall.jpg)
中國真先進!連照相也成了遠古的東西了。難道可以給我克隆一個古代皇帝?
![](http://www.micktravels.com/china/signs/12-funny-chinese-sign.jpg)
旅遊點的廁所幹淨多了!原來有了這告示!
![](http://conversationage.waggeneredstrom.com/photos/image/images/3311/original.aspx)
這個廁所一定不同尋常!
![](http://blog.houseoftravel.co.nz/wp-content/uploads/2007/06/14471676_3eba843fb2.jpg)
離這家夥遠點兒!
![](http://blu1.storage.msn.com/y1p0YZD53mkR8DlI6-ar3imhx3XyIdfl6HDlmMIxfbbrdgDMHS1zv8zqYciWoKy74PJMV0RFDKs-VBleWo4Vaa_mJ46s22Q_S0U)
看懂了,看懂了,哈哈哈哈!
![](http://www.olliradtke.de/chinglish/images/olrwebprojects_wc_shitting_ulli.jpg)
![](http://i27.tinypic.com/15s9891.jpg)
這個嘛,在我們那兒是要吃官司滴!
![](http://i30.tinypic.com/2mqj4ok.jpg)
唉,旅途勞累,病了。該看哪個科室呢?cunt!又來了!!還好我是男滴!
![](http://jonjayray.googlepages.com/chinglish.jpg)
這家醫院還蠻有人情味兒啊,不過在我們那兒這種用於還是要有麻煩的。
![](http://www.jaunted.com/files/3/beijing_airport_sign.png)
買點兒土產吧。 天!這,這是什麽!!
![](http://efl.htmlplanet.com/spreadem.jpg)
該回去了,取些錢買機票去! 這個機器能用嗎?
![](http://i31.tinypic.com/316ut76.jpg)
是在這兒買票嗎?
![](http://www.rossinchina.com/thad/uploaded_images/wicket-700894.JPG)
還要讓我補票!可是到底什麽時候辦理啊!急死人!!
![](http://tanuki.org.uk/chinglish/standby.jpg)
都是英文惹得禍!還是這個說的有理!
![](http://www.chinglishsigns.com/images/May07/Chinglish_1.jpg)
|