 |
一日，七歲的兒子在看“ＷＨＯ ＷＡＮＴＳ ＴＯ ＢＥ Ａ ＭＩＬＬＩＯＮＡＩＲＥ”，他往往為能“贏”得三、五百塊而沾沾自喜。這時，電視中傳來了ＲＥＧＩＳ那熟悉的男中音：“在１９３５至１９３６年間的一次大規模軍事跋涉被稱為‘長征’，它發生在哪個國家？”（他當然不會說中國話）我瞟了一眼那精幹的小老頭，停下手上的活兒，隨口答道：“ＣＨＩＮＡ”。兒子有點兒驚訝，“ＡＲＥ ＹＯＵ ＳＵＲＥ？”選擇答案還沒出來呀！這時那位坐在台上答題的胖太太開始犯愁了。“長征，可沒聽說過呀” 她一定這樣想著，於是決定用一個ＬＩＦＥＬＩＮＥ：５０／５０。
電腦去掉了兩個錯誤答案，隻剩下俄國和中國了。可那位太太竟選了俄國！這一錯，就丟了已經到手的＄１６，０００。兒子似乎明白了老爸為什麽那麽“聰明”，回過頭來微微一笑。於是我抓住時機開始進行愛國主義教育：“你看，做中國人好吧…”（雖然有點兒牽強）還沒等我正式開講，兒子就冒出一句：“ＴＯＯＢＡＤ Ｉ ＡＭ ＮＯＴ ＣＨＩＮＥＳＥ” 我心中頓時掠過一絲驚恐，跟著又有一縷困惑，因為這話可有兩種解釋，他的意思是，“可惜我不是中國人”呢，還是“得了吧，我又不是中國人”？如果是前者，還有藥可救，如是後者，便已“病入膏肓”了。
不管怎樣，我準備好好教訓一下這小子。然而轉念一想，他沒錯。
兒子生在加拿大，長在楓葉旗下，難怪他在中文學校學“祖國”兩字，無論如何也不能理解它的含義。後來我乾脆告訴他，你的祖國就是加拿大。可不是嗎？“祖國”不就是我們生與斯，長與斯的那一片土地嗎？愛國主義不是一個抽象的概念，孩子的愛是純潔無暇的，是實實在在的。祖國，應該是一個看得見，摸得著的東西。加拿大明亮的天空，碧綠的草地，夏天路邊的小動物，冬季滿天的大雪，這不都值得兒子愛嗎？相反，中國對他來說，實在太遙遠了。雖然他已回去過三次，可腦海中的印象就是“地上太髒，夏天太熱”。這是他真實的感性認識，我們總不能強迫一個孩子去愛啊，雖然那個國家有著五千年的燦爛文明。
我不由得想起了自己的童年時代。每當填寫入學申請表時總有“籍貫”一欄。我當時不解，去問父親，答曰，“江陰”。江陰為何方聖土？對於我這個生在上海，又生活在大西北的半大孩子來說，怎麽也產生不起對“老家”的崇敬感。後來跟父親回過幾次江陰，每次總能感到父親望著祖居那虔誠的神態，他與家中長輩們攀談時那情不自禁的興奮之情。對於他們的談話我毫不在意，唯一使我感興趣的是，當初解放軍的渡江戰役便是從江陰打響的。後來每次和小夥伴們提起老家，總忘不了“百萬雄師過大江”。當老師在課堂上講解《七律、解放軍占領南京》時，心中曾產生過一時的自豪感。除此之外，直到今天，腦海中的老家隻是那一片低矮的老房子和狹小的碎石路。對了，還有那鮮美的清蒸鰣魚。當然，如今江陰出了個華西村，已是聞名遐邇了。
記得當年父親也極力想讓我“愛”老家，講了許多江陰的典故與曆史，可我哪裏會產生一絲一毫的同感呢？江陰對我來說，還不如甘肅的河西走廊。西北粗曠的黃土高原，奔騰不息的黃河，還有那黃河邊上吱吱歌唱的水車；那兒夏天的西瓜，冬天的雪，樹上的杏兒房上的雀……。當年，每次回上海探親，上海人把我當鄉下人（我還不會說上海話），回到甘肅，“土包子”們又嘲笑我這個上海人（穿戴尚算整潔，不吃辣）。今天，每當同胞們問我是哪兒人時，我總回答“上海人”。有時，正宗的上海人妻子取笑我不正宗的上海話時，我又自嘲是甘肅人。我在內心從來沒把自己和江陰聯起來過。
如今的這些香蕉孩子們，不正是經曆著和我當年相仿的ＩＤＥＮＴＩＴＹ ＣＲＩＳＩＳ嗎？好在加拿大是個文化多元的社會，沒有人再敢歧視華人，可我們為什麽老要反複提醒自己的後代“你是中國人”呢？也許中國人是不善於包容的。北京人瞧不上外地人，上海人看不起鄉下人，更不提新疆人，西藏人了。我們應該讓自己的孩子覺得，自己和別人沒什麽兩樣，而不該給他／她們貼上種族的標簽。做個中國人值得驕傲，做個加拿大人也值得自豪。每一個民族，每一種文化都有其所長。我知道長征，可對於那些有關北美文化的問題，我這個當爹的，有時還真不如七歲的兒子！我們既然來到這塊土地上紮根，就應設法去熱愛這塊土地，為她奉獻。大人們有時由於種種原因而不得不忍受身在曹營心在漢的痛，為什麽要把這份痛苦與困惑強加給下一代呢？他們生與斯，長與斯，已完全認同了這兒的文化，這裏有他們的未來。我們自己也應該奮發圖強，作為第一代移民，不要把自己孤立起來，而是努力進取，融入主流社會。
由此聯想起教孩子學中文，我們應該注重培養孩子學習中文的興趣，不能強迫他們，更不能禁止他們在家說英語。要讓他們感到，在外，我和你們沒什麽兩樣，都是加拿大社會的一員，雖然長著黑頭發黃皮膚，可英文一樣棒。在家裏，我還會說中文，爸爸媽媽也能和我說英文，他們能理解我。
是的，孩子，爸爸理解你。你說你是加拿大人，爸爸不責怪你，畢竟這兒有你愛去的公園，有你愛吃的薯條雞塊，你電視上看的是ＷＩＮＮＩＥ ＴＨＥ ＰＯＯＨ和ＰＯＫＥＭＯＮ，你鋼琴彈的是ＯＨ，ＣＡＮＡＤＡ。爸爸希望你在這塊土地上有一個美好的未來。不過，爸爸也想告訴你，在這個星球的另一端，也有一個同樣美麗的國家，那兒有黃山，黃河，還有長江，長城，她的名字叫－－中國。
|
|
|
