August 6, 2006

上個星期剛看完 The Horse Whisperer by Nicholas Evans ．  

相當喜歡這本書，尤其喜歡它對痛苦和快樂的相輔相成的關係的描述，以及在痛苦中做出的抉擇．  

It has excellent plots and gorgeous descriptions of the deeper side of the soul searching and pain easing journey. I felt for Tom and Annie for the loneliness of their souls and came to realize that comparing to Pain, Love is only a superficial ornament, its feeling is so evanescent; but Pain, is engraving and scorching into the very fiber of being...

湯姆和安妮,兩個勇敢的靈魂.是厄運的機緣，使他們走到一起．對靈魂的渴望和歸宿感，使他們毫無羞愧，毫無顧及地奮身投入，那是兩顆真正自由的心在碰撞，尋覓和結合．書中的某些觀點可能不會被在＂仁義道德＂的規範中成長起來的大多數國人所接受－－雖然這樣的事情每天都在發生，可是有幾個人會象這兩個自由的靈魂一樣，在愛的海洋和天空翱翔，義無反顧， guiltless and shameless ――那是真正的靈魂渴望使這件看來平常之事，升華，飄揚．．．

作者在書中對人物的描寫淋漓盡致，使每個角色躍然紙上，栩栩如生．尤其是對湯姆的飽經風霜曆練的含蓄，安妮在平穩和成功的生活中對真愛的渴望，肉體和精神上飽受創傷的 Grace 和 Pilgrim 在絕望中的多次的抉擇，還有對 horse whisperer 傳奇的描寫，都讓人流連忘返，廢寢忘食．同樣令人難忘的，是那段用更深的痛苦來去訓練和糾正那匹傷馬 Pilgrim 的文字，那給Pilgrim機會讓它為自己做出生命的抉擇，意境深遠，精彩異常．．．看到那兩個自由的靈魂終於邁出最後的一步，相聚在人間天堂，那美麗的愛讓人熱淚盈眶，喜極而泣．．．

抉擇永遠是痛苦的，我們的一生都是在選擇中成長．很多時候，我們忘記了，不選擇其實也就是一種選擇．盡管很多時候這些抉擇不可避免地引發出另一種痛苦，或者給自己，或者給他人，很多時候甚至給對自己相當重要的，敬愛和熱愛的人．我們從小受到的教育，都是 ” 犧牲自己，成全他人 ” ――我們無非是希望自己的價值和人生的目的在對別人的貢獻和犧牲自我的過程中得到體現．如果你能夠坦然麵對這樣的事實，毫無悔恨地這樣過一生，這崇高自當是應該樹碑立傳，美麗流芳．．．這本書給了我們另外的一種境界，另外一種生活――如果是真愛，如果能夠無怨無悔，如果能夠做到 guiltless and shameless ，湯姆和安妮的放棄和抉擇也是一種美麗．．．

我們每一個人都有選擇的權力，每時每刻的選擇權－大多數容易，有時候可能是痛苦的抉擇．我們如何利用這個權力，就決定了我們的一生――是放棄自己的選擇，讓其他的人和事來為我們做決定，還是由自己主動去做，然後落棋無悔．．．歸根結底，不管這抉擇是誰做的，我們都要用一生來麵對，承受其結果． 

幸福之中的湯姆永遠地走了，也許他是在為那一霎那的幸福甘心地付出自己生命的代價，他的人生從此圓滿；安妮背負著新的生命卻仍在繼續為那曾有過的閃亮而無悔地前行； Grace and Pilgrim, 屢經苦難，也選擇了自己的道路－－不讓自己的心花枯萎，繼續燦爛地生存下去；而最無辜的 Robert ，相信他是個真正的男子漢，一定會痛定思痛，在那傷心過，收獲過的土地上，重新耕耘出屬於自己的生命之果．．．人生漫漫，幸福是暫時的，痛苦是永遠的，而如何在痛苦中土壤中發現新綠，在陰霾中看到曙光，就決定了這個靈魂能夠走多遠．．．

那將是個無怨無悔的抉擇！