縱然
文章來源: 縱然平行2013-02-20 16:40:50
Forward:

During the hiatus of past President Day long weekend, I was hinted ,by the mother nature, an incoming brand new spring. As a direct result, I changed my ID picture to reflect the inspiration. Unfortunately, the perceiving of such picture update in my friend circle was not exactly matching what I've anticipated. One of them even "mocked" me a bit with a well known Chinese poet's poem "偶然". Of course, her teasing was totally good-natured not to mention to demonstrate her knowledge base and talents. That being said, it gave me an idea to write down something in Chinese as a way to record my thoughts as well as practice my native language skill.  Guys, I know my so called poem is terrible , please don't laugh at me, okay"




縱然
By 縱然平行

我是一隻平凡的菜鳥,
偶爾飛進你的視野,
你不必為我曾經的榮辱困擾,
也不要揣摩我下一個棲憇的枝線。
在這個彼此顧盼的瞬間,
請與我一道,
感受緣份的繹演。

讓我們珍惜這平行線上的相逢,
縱然你我將各飛西東,
為打造、美化巢臼而不停地撲騰。
但此刻你眼眸中流露的關注和溫柔,
已匯入我心中歡躍奔騰的激流 -
去推助我的翅膀,
體驗、超越未知的鳥生。