gǔ shī

古詩กลอนโบราณ

mǐn  nóng

憫 農แสนสงสารชาวนา

chú hé rì dāng wǔ

鋤禾日當午，ปลูกต้นข้าวกลางแดดจ้า

hàn dī  hé xià tǔ

汗滴禾下土。หลังสู้ฟ้าหน้าสู้ดิน

shéi zhī pán zhōng cān

誰知盤中餐，ใครรู้บ้างข้าวในจาน

lì  lì  jiē xīn kǔ

粒粒皆辛苦。แต่ละเม็ดได้มายากลำบาก