從已公布的張愛玲書信中我們知道,在美頻繁的搬家過程中,張愛玲的作品有多部遺失,如兩篇未發表的短篇小說(1966年12月31日致夏誌清信),不知是什麽內容,也不知後來是否補寫;“正在寫的一大卷稿子”搬家時丟失,莊信正疑為《對照記》的初稿,後張愛玲“憑記憶寫出來”;部分《海上花》英譯稿遷徙中遺失,後來的譯稿全璧或為補譯(後由在美國南加州大學圖書館任職的浦麗琳女士在張愛玲遺稿中發現並出版,英文名《Sing-Song Girls of Shanghai》)。張愛玲從1983年到1991年因蟲患頻繁搬家,有一段時期是幾天換一個汽車旅館,隨身東西大量丟棄,其中也不乏文稿,所以才有台灣記者戴文采淘垃圾之舉。如果張愛玲的晚年生活安定些,或許會有更多傳世的作品吧。