文軒第二代今年有好幾位將高中畢業上大學，進哪所大學成了最近這些孩子們和他們家庭熱切盼望的事情。我們家當然也是如此。 好在我平常忙忙碌碌，白日常做夢，沉浸在自己的世界裏，隻是偶爾才會想到這個問題。我家兒子的爸爸是個活在現實中的人，所以，他在這方麵比較清楚，督促兒子查伊妹兒，向我報告錄取情況，成了他例行的公事。昨晚，又報告：又一所大學錄取通知到了，這是兒子第五所錄取的大學了••••••我也就哦一下又回到我自己的世界去了，人家可不馬虎，查大學排名查專業排名，地理位置離家的英哩數，開車或者乘飛機的小時數，不亦樂乎。等我看到兒子的爸爸不停地在我眼前晃動，忍不住問：你幹嘛這麽起勁兒？兒子不是說了不一定會去（這五所學校）。他躊躇滿誌地說: （大學）名次在往前走哎，看來最好的還沒到！我好笑那他還忙什麽？他說是為最好的做準備！哈哈哈，真是皇帝不急急死太監！ 在一個考大學的孩子和父母都喜歡上的網站（College Confidential）看到很多心急的孩子們的留言，不禁感歎：孩子們也真的不容易，這段時間的壓力可能真的不小。好在我家的兒子跟我都比較easy going, 至少沒有像兒子爸爸那樣忙碌著急。接下來，要陪孩子去幾所大學的醫學院麵試，這個更不容易，兒子爸爸也是家裏那個最緊張的人，我覺得跟著去玩玩蠻好的，醫學院的教授還邀我們家長去家裏晚宴••••••兒子說能被通知去麵試已很高興了，足以證明了他的實力！嗬，他倒是想得開，我們連萬一不取的安慰話都免了。 看看這些考大學孩子們的壓力吧，不過，所幸，孩子們都有自我安慰的辦法： I've been rejected. 我被大學拒了。 But seriously though, I've applied to 25 universities and most of the time I can't recall all of the names unless I write them down and make a list. 我申請了25所大學，大多數時間裏，我想不起這些大學的名字，除非我用筆寫下來。 This was my first rejection. I've consumed 4 chocolate bars since. God, let there be no more rejections (though I highly doubt that). My body can't handle all that chocolate 。這是我第一個被拒收的通知。我因此吃了四大塊巧克力。上帝啊，請別給我更多的拒收信了（雖說我很懷疑還會被拒收）。我的身體承受不了那麽多巧克力。 It's a roller-coaster. After some time I feel sad, then I think oh well, time to move on but then I get angry, then sad again. It will pass though and life will go on. 真像過山車一樣。有時我很難過，然後我又安慰自己會過去的，但是我又會變得很生氣，再次難受起來。雖然我知道生活在繼續，一切總會過去的。 When I got rejected from the first school I heard back， I cried a bit, played basketball, and did homework. Life moves on. I'm confident that come August, we will all be at great schools.當我收到第一個被拒收的大學通知，我哭了，然後我去打了一會籃球，又去做作業了。生活在繼續，我相信到八月份的時候，我們都會在一個很好的大學裏。 Emotional pain lasts 12 minutes; anything after that is self-inflicted 情緒上的痛苦隻持續12分鍾，以後就是自我造成的了。 |
