不久前我讀到一篇文章有關為上司John Edwards背起“情婦”和“私生女”的下屬的訪談，接著，又看到一篇介紹另一樁政治人物性醜聞的受害者Jenny Sanford著的書大賣，便覺得心裏滿多的感觸。而正好就看到雨林清文寫了《這個冬天的寒冷》，我於是就決定趁熱打鐵，一吐為快。 

中年危機，已經可以說是老生常談。對於衰老的恐懼，對於青春不在的無可奈何，人到中年的我們或多或少都經曆了一些。南卡州長 Mark Sanford的行為歸類於中年危機也不是不可以，隻是他的危機程度似乎嚴重了些。我不想在此分析這個男人不忠的原因，隻想談談受害的女人-他的配偶對這件家庭災難的反應給我的反思。 

簡妮散夫德（Jenny Sanford）四十七歲，南卡州的第一夫人，出生在基督世家。從小就看到她的父親每天跪在床前禱告，信仰幫助她的整個家庭度過母親患有皮膚癌的艱難歲月。   

但是簡妮也不是一個舊時典型的基督徒，在她家的廚房桌上，你可以看到一瓶紅酒，書架上你可以看到Ayn Rand 和 Gabriel García Márquez的書；即使聖經躺在她家的茶幾上，旁邊還會有一本Forbes雜誌。她的朋友這麽說：“你可能和她是二十年的老友，但是從沒聽過她談論她的宗教和信仰。”但事實上， 簡妮確確實實是一位虔誠的基督徒， 隻不過她不是那種老式的、死板的、修女式的人，是的，她喝紅酒，某些方麵也算前衛。 

在發現她丈夫有婚外情後，她發出的第一個公開聲明時說她自己：“在心底深處，我是一個舊式傳統的女性，如果主保守我的家庭和孩子，我知道我能聽到祂的呼招。”  

簡妮對丈夫的背叛，最初的反應是“原諒”。她說丈夫的行為“過了界”，對她如同萬箭穿心，她和丈夫一起尋求婚姻輔導，明白婚外戀是一種“易上癮”的行為， 就像酗酒和毒品一樣難以戒癮。她甚至原諒第三者，她說：“我也為她感到難過，我相信她是個不錯的女人，隻不過她做了錯誤的選擇！我隻能為她禱告！” 

至此，我們看到的是一般人都希望看到的傳統女人形象！男人犯了全天下男人都會犯的錯誤，被傷害的女人忍辱負重、忍氣吞聲做個原諒犯錯男人的好妻子， 這樣的女子才是賢妻良母！ 是不是？雖然，有智慧的簡妮開始的做法並不是出自傳統的觀念，聽聽她睿智的話語：“如果你不原諒，你便會被憤怒和苦毒所纏繞，我不願成為那樣的人！我不需要複仇，那不是我所能決定的。隻有上帝才能決定！對我來說最重要的是教導我的兒子們將來做個正直的人！我所能做的隻有原諒！檢查婚姻裏的問題是另外一回事，夫妻的感情修複是一條更加艱難的路！我全心全意地想做個好母親和好太太。 但是現在這取決於我的丈夫他是否想留在婚姻中還是堅持去找他所謂的心靈伴侶！”

打破傳統的女性形象是在一些努力成空之後。 自尊自愛的簡妮，和丈夫達成協議，尋求婚姻輔導的同時，夫妻分開一階段。隻是深陷“泥沼”的男人，難敵心魔的誘惑，竟然放下一切奔赴南美萬裏尋找情人的蹤影。 

簡妮最終作出了斷這段婚姻的決定，也許打破了很多衛道士的眼鏡！也許，很多人仍然要求一個被傷害的女人一而再、再而三地原諒了又原諒！誰讓你是女人呢？誰讓你是基督徒呢？要求別人這麽做的人往往滿口“仁義道德”，往往喜歡用最高的標準要求他自己以外的人，但是，多少的容忍乃是夠？我知道有人會說：“原諒七十個七次！像基督耶穌那樣！”這句話容易說，說的人最好也能試試做做看! 

一個四十七歲的女人帶著四個十多歲的男孩子們，是的，她可以再次不聲不響任憑男人胡作非為，等到男人良心發現或是婚外戀熱情減退回心轉意，然而，這樣的父親給了他四個兒子怎樣的樣榜？而一味忍辱負重的女人除了博得孩子的同情和心痛，對孩子的健康成長又有什麽益處？

簡妮這位曾經成功的投資銀行家， 四個孩子的母親，南卡州的第一夫人，輔助丈夫成為政治明星的賢內助，拒絕扮演站在政治人物身邊默默忍受男人不忠和背叛的弱女子的角色！她堅強地站起來！她寫書，書名《Staying True》，她要堅持真實的人生和真實的自己！為了她的信仰！她的孩子！她的價值觀念！讓那個選擇堅持婚外戀的男人繼續他的戀情，他的政治生涯的跌落也是他選擇的結果，不是嗎？ 

雖說一再有人質疑簡妮寫書帶有報複的動機，簡妮解釋她自己：她的目的隻有兩個，一個是為了很多和她有相似經曆的婦女提供參考經曆，另一個就是呈現給她將來長大的孩子們一個家庭破碎的原因和過程 。 

我記得在我寫小說《冰雹》之際，有好幾個女性讀者都告訴我她們有著和書中女主人公相似的被丈夫背叛的經曆，但是，他們的丈夫一方麵吃定想保持家庭完整的女人留在家裏享受天倫之樂，一方麵繼續他的婚外情享受“齊人之福”！這樣的男人不在少數，女人對此無可奈何！我覺得簡妮為這樣的女性做了一個好的榜樣！ 

我不是主張不去原諒別人犯錯，而是每一個受傷害的女性，都應該為了自己和孩子問一句：多少的容忍乃是夠？如果你沒有底線，就不存在他“cross line”(過界)，夫妻間的界線的設立是保護你自己和婚姻的首要條件！一味的忍讓有時會成了縱恿！沒有原則的讓步便成了進一步錯誤的幫凶！

付文： 

這個冬天的寒冷  By 雨林清文 

今年的冬天是格外地寒冷。雪上加霜，讓我心裏更感到冰涼的一件事，是在元月底，曾經的民主黨總統候選人John Edwards夫婦正式分居的消息。早在2006年Kerry對Bush的那場競選中與Edwards一家已經很熟悉了。後來聽到夫人Elizabeth女士患病的消息，接下來，Edwards的婚外戀和私生女故事就這樣一幕一幕慘烈地演了下來。

而且，何止是這一家？去年夏天的時候，共和黨的南卡州長 Mark Sanford也被尷尬地堵在Atlanta機場。對外公布去山區遠足一周的他，原來是去阿根廷會情人了。

其實這兩位的夫人，都是受過良好教育的女士，也曾經為丈夫們仕途的成功立下很大的功勞。這兩個家庭，也都還有尚未成年的孩子。何故，兩位精明能幹的政治家，要這樣赴湯蹈火，孤注一擲呢？所以上月初，當 Sanford 夫人Jenny Sanford 寫的書《Staying True》甫一出版，我便買了來讀。

《Staying True》的中文版尚未看到。讓我姑且暫時譯成《堅持真實的自己》。我們常常在電視上看到，當一位政客為自己的過失道歉時，他的夫人都會站在身邊以示支持。然而Jenny卻沒有這樣做。如她在書中所說，這是因為她要堅持自己的宗教信念和道德底線。這也是大眾所以格外敬重她的地方。

Jenny在書中詳細描述了與丈夫相識相知的經曆和二十年的婚姻生活。她是四個男孩的母親，同時也是丈夫三屆眾議院議員和兩輪州長成功競選的籌劃者。書中的細節讓我看到她對丈夫孩子的摯愛，對親情和友情的依戀，對閱讀的興趣，和對大自然的衷情。她用平實溫和的語言寫下二十多年的點點滴滴。書中除了對丈夫的花錢不夠大方略有微詞，都是對他的理解，支持和欣賞。即使是對那段蒙羞的日子，她也寫得驚人的理智和沉靜。

至於為何丈夫會出軌，Jenny的分析這個行為可能源於他對走向衰老的恐懼。因為祖父祖母和父親都相對早逝，他沒有在親人身上看到過人其實可以老得優雅，充實，智慧和快樂，像Jenny的長輩們一樣。是啊，外表剛強的大男人也會有他的軟肋。隻是不同的人選擇逃避脆弱的方式不同而已。這也是大家常說的中年危機的一種吧。

真實但殘酷的是，盡管Jenny願意原諒丈夫，並且兩人一起參加了婚姻輔導，但是，州長先生仍然不能忘記他的紅顏知己。書的結尾，Jenny寫到她和孩子們已經搬出了州長官邸。前幾天，又傳出消息，法庭已準許Jenny的離婚申請了。

這個冬季真是漫長而且寒冷。這是第三次，窗外又飄起了雪花。明天也許會更冷吧？ 

我合上這本書，這才特別地注意到，Jenny選擇了一張明媚燦爛的照片作為書的封麵。

看上去，照片是拍攝於南卡州海灘溫暖的陽光下。這讓我仿佛又看到她住的查爾斯頓小城，有著古老，傳統，深邃和雅致，讓人留連。謝謝Jenny，在這個本是“悔教夫婿覓封侯”的故事裏，她沒有告訴我們任何哀怨和仇恨。而是提醒大家一種隱忍，但是堅定的人生。

也在這裏為Elizabeth Edwards女士的健康祈禱。 

雨林清文的原文連接：

http://blog.sina.com.cn/s/blog_621887120100hnft.html