女兒現在常和我談理想，雖然她的所謂理想裏還是有很大的幻想成份，但她的成熟還是讓我驚訝，一生要幹的事，她已經想好了。和她比起來，我好像活得像個白癡，因為我沒什麽理想，活到哪裏是哪裏，最大的理想是想當個幼兒園老師，可惜連這個小小的理想也一天都沒實現過。

    她的理想包括：當律師、法官、政治家；遊遍全世界，窮的、富的地方都要去；嚐遍天下美食；自己設計一套公寓；還有結交靚仔；老了寫本中文書再開一家甜品屋。嗬嗬，看樣子她什麽也不想耽擱。還是從她對自己的退休生活開始吧，這個我比較感興趣。

    她隻在中國上了兩年小學，到現在還沒忘記中文全要歸功於金庸的小說。據她說，我家有的這幾本，《射雕》《神雕》《笑傲》《倚天》《鹿鼎》，每本都被她看了4遍以上。還總吵著要我給她買新的。我說：電腦上都有啊。 她說：不行，拿在手裏看才過癮。還常拉著我講每本書上她喜歡和不喜歡的人物，為什麽，等等。比如說，神雕裏的楊過和小龍女，好像大多數人都喜歡，可她就最討厭小龍女；射雕裏女孩子都喜歡黃蓉，可她最喜歡的是老頑童，覺得他最瀟灑可愛；笑傲裏，任盈盈是她的最愛，頂討厭儀琳小師妹。反正那些故事那些人，她比我拎得清，記得熟，見解還不同一般。有些朋友老是抱怨孩子不喜歡學中文，我就推薦他們買金庸的書給孩子看，等孩子看上癮，中文也就不用再怎麽發愁了，你不讓看，自己還要找來看呢。

其實女兒中英文的書都看，但小說還是中文的看得多。我也問過她，為什麽喜歡看中文書？她說：“課本我喜歡英文的，小說還是中文好看，英文小說缺點味道。”這點上她還是比較像我，英文比中文精確，所以，英文課本不要老師教也能看個明白；中文嗎，想象空間比較大，天馬行空，對我的胃口。有一次，看李白的詩，還有英文翻譯，應該說翻譯的還不錯，意思都表達出來了。可是怎麽看，那英文就是沒中文有味道。不覺想到了林語堂的話：“中文是典雅的中文，英文是漂亮的英文”，一語中的，區別就在這兒。 

不過寫起來，她還是很費勁的，在電腦上打字還行，如果用筆和紙寫那可以笑死人。她的字不是缺胳膊少腿，就是多一點，煞是可愛，諸多創新，要是給老祖宗們看到了，非抽她不可。有一天她對我說，用中文寫文章好難哪，詞不夠用。於是我買了本成語詞典給她，沒事的時候背背，還要和我比賽，我說一個她說一個，看誰記得多。 

昨天她看了我寫的博克，我問她：“我寫得怎麽樣？”

　 她說：“還不錯。”

　“怎麽個不錯？”

　“詞能達意”

暈！