信步遊華埠,花開三月時。
牌樓聳街口,遊客弄身姿。
飽食蘭州麵,小嚐文旺雞,
國音方塊字,牽動故鄉思。
牌樓:費城唐人街牌樓,上書費城華埠。
弄身姿:指拍照留影。
蘭州麵,文旺雞:都是唐人街餐館名。雞出韻了,但不知怎麽改。
國音:根據百度,“全國共同遵用之標準音,名曰國音”,這裏指普通話。
[
閱讀全文]
天晴暖意融,閑逛費城中。
極目南流水,留連獨立宮。
橋銜澤西地,鍾送自由風。
大愛兩邊路,花開別樣紅。
南流水:Delawareriver向南穿過費城
獨立宮:Independenthall
橋銜:古老的BenFranklinBridge橫跨delawareriver銜接費城和新澤西州
鍾送:著名的LibertyBell
大愛:費城也叫Cityofbrotherlylove.市中心有著名的LoveSculpture,一個特大的愛字。
[
閱讀全文]
郊遊相約久,今日喜成行。
十裏和風漾,一湖春水清。
拋鉤下芳餌,靜坐待鈴聲。
薄暮歸家路,燈光接夜城。
鈴聲:Fishingbell
[
閱讀全文]