天寒翠袖薄
天寒翠袖薄,日暮倚修竹。
博文
(2016-03-12 20:45:10)
命運的螺旋歲數大了，就越來越相信命運這回事。小時候在村裏上學，班裏有個女生，總是事事壓我一頭。成績比我好，因為粗心大意，我每次隻能考第二；比我會玩，孩子們的遊戲個個精通，而笨手笨腳的我，每次都是最後才有人勉強要下我；比我得老師的歡心，比我在同學中吃得開。當年的老師預言我們兩個會是班裏最出息的學生。她一直是我在心裏暗暗羨慕與妒忌的對[閱讀全文]
(2016-03-11 21:07:31)
Kanata中文學校健身舞班
領隊：唐京榮
指導教師:馬嘵平，唐京榮，宿心
Kanata中文學校健身舞班成立於２０１０年，距今已有五個寒暑了。每個周六，許多媽媽會在把孩子們送到中文學校之後，聚集在學校的體育館裏，在三位指導老師的帶領下，隨著音樂的節奏舞動，踢腿，轉圈，搖擺。。。輕盈的步伐，優美的舞姿，媽媽們用運動表達對生活的熱愛，用汗水洗去一周的[閱讀全文]
(2016-03-11 21:05:34)
夢回代中聖誕節其間，老公的高中同學來訪，給我們帶了一部國產的手機，並幫我們申請了QQ號和微信。於是，老公一下子和大部分高中同學聯係上了。真讓我羨慕不已，晚上又做夢回到了代中，一切都還是原來的樣子，教室，寢室，操場，夢中都知道其實一切都改變了，可醒來還是悵然。這幾年夢到代中的時候少了。前些年，每到工作學習緊張的時候，我就會夢回代中。在夢[閱讀全文]
(2016-03-11 21:03:04)
記得記得剛進北大的時候,李小兵興致勃勃去逛未名湖,回來之後說,那怎麽能叫湖,充期量是個水塘罷了.可是同學,有道是”山不在高,有仙則名。水不在深，有龍則靈”,未名湖雖小,卻是我們中學時憧憬不已的地方.記得36樓下有一叢竹子，女生樓不讓男生進，所以被叫作＂熊貓館＂。為什麽不是＂瀟湘館＂？而如今３６樓已不在，我們竟無處緬懷了。記得28樓後麵有兩排銀杏[閱讀全文]
(2016-03-11 21:00:26)
愛的邏輯最近新學的形體舞，配樂是一首新歌，叫白蛇。常常一邊跳一邊走神。‘。。。愛是千年許下的承諾,愛是千年歲月的蹉跎。。。’小時候聽白蛇與許仙，總覺得許仙太不解風情，白素貞那麽愛他，他怎麽能那樣不堅定呢？現在才明白，他若真愛白蛇，那才不合邏輯呢！站在許仙的立場上想一想，他怎麽知道白蛇是真的愛他，不會傷害他呢？他隻知道白蛇法力高[閱讀全文]
(2016-03-09 17:21:15)
共采燈心草PluckingtheRushes有人聽說過一首采燈心草的南朝民歌嗎？我從一本英文詩集裏看到的，據說是公元四世紀中國無名氏作品，很明顯的民歌風格。可惜，我翻遍自己手裏的魏晉南北朝詩選，曆代愛情詩選，在網上百度，都沒有找到原詩。下麵是這首詩的英文版，翻譯的挺有意味。PluckingtheRushesAboyandagirlaresenttogatherrushesforthatchingGreenrusheswithredshoots,Longleavesbendingtothewind–You[閱讀全文]
(2016-03-07 20:29:50)
撥開黑幕現真相——從奧斯卡最佳影片《Spotlight》想開的周六晚上無事，上網查最近的電影院在放什麽電影，發現剛得奧斯卡最佳影片的《Spotlight》正在上映，於是第二天就趕著去看了。《Spotlight》是一部很嚴肅的影片，講述了波士頓環球報的聚焦調查組（Spotlight），調查一個天主教神父性騷擾教區裏孩子的案件，本來以為是一個尋常的案例，結果就像滾雪球一樣，一個[閱讀全文]
(2016-03-06 21:51:23)
讀書筆記之外國人眼裏的中國古詩(二)下麵這幾首中國古詩出自LovePoems。1.WillowbyLiShang-YinAwakeninginspring:howmanyleaves!Rustingdawn:howmanybranches!Doessheknowthepangsoflove?Neveratimeshewouldn’tdance.Pussywillowsaflutter–hidewhitebutterfly,Tendrilshanginglimp–bareyelloworiole.All-conqueringbeauty,perfectthroughandthrough:Whowouldenjoyjustthebrowsofhereyes?《柳》作者:李商隱動春何...[閱讀全文]
(2016-03-05 18:57:32)
讀書筆記之外國人眼裏的中國古詩(一) 手裏有兩本英文詩選，GreatShortPoems和LovePoems,都是美加出版的，裏麵居然有好幾首中國古詩，讀起來頗有意趣。一共有４首李白的詩，可見外國人也知道李白是中國最偉大的詩人。LovePoems選了李白的《長幹行》，雖然詩名給翻譯成了TheRiver-Merchant’sWife:Aletter（一封河商妻子的來信），我還是一眼就認出來了。同樣一眼就認出來的還有蘇[閱讀全文]
(2016-03-04 19:06:22)
這漫長而難捱的冬天 外麵又在下雪，而如今就要4月中旬了，還越下越大，一開始隻是小雪片，現在幾乎是鵝毛大雪了。一個月前，我們就改成夏令時了，在門外還有兩米積雪的時候，當天還下雪慶祝。這真是一個典型的加拿大笑話。 加拿大最難捱的就是這漫長的冬天了，每年從11月到第二年4月，有將近半年時間是冬天。每天下午一過4點半，天就黑了，坐在回家的公車了[閱讀全文]
