國殤日三天長周末，下了整整三天雨。要在往常，我肯定更願窩在家中追劇，這次特地反其道而行之，想來一場說走就走的旅行。本來想去波士頓，卻在LD的鼓動下，去了雨中的貓溪 ( Catskill )。
臨走的前一天，請ChatGPT幫著做個規劃，結果它把這條路線安排得還很文藝和浪漫，當然我們做了一點修改。
這是我們的行程 --
第一天下午一點出發，遊玩西點軍校，晚上入住紐約上州歌珊(Goshen)的Marriot Hotel
第二天繼續北上，一路遊玩卡茨基爾（Catskills）山區的景點： Kingston -->Woodstock -->Palenville -->Phoenicia -->Catskill -->Hudson （卡茨基爾的首府）
全程直著開3個小時， 如果走走停停，花上一天的時間，沿路體驗雨中風景和當地的文化，會是一次文藝小清新的浪漫之旅。看上麵路線圖最北端圈出來的Coxsackie，這個地方原不在我們的計劃裏麵，最後卻有一段與它有關的小插曲，後麵我會細細道來。
第三天打道回府，沿路遊玩Rhinebeck（萊茵貝克），並參觀位於Hudson River（哈德遜河）邊，Hyde Park（海德公園鎮）的Vanderbilt Mansion（範德比爾特莊園）
第一天 旅行中途添裝備 度假前戲歌珊鎮
周五下午，我們準時出發，途中吃了簡單午餐，就開車直奔西點軍校。開始時還陽光普照，可開著開著，就看見空中美善的藍天驕陽與壓境而來的重重烏雲展開了膠著戰，真所謂一半是海水一半是火焰。LD突然醒過神來，我們的球鞋可不防雨，三天雨中行，腳踩濕漉漉的球鞋，不是啥好滋味，於是我們當機立斷，改變路線，去離西點軍校不遠的Woodbury Outlet（伍德伯裏奧特萊斯）買防雨鞋。
伍德伯裏奧特萊斯是北美最大、最著名的名牌折扣購物中心之一，我們也好久沒來了，正好逛一逛。雖是周五，但因為是長周末的開始，人也不少。我們一下子掉入這個規模龐大、品牌眾多，折扣又高的購物陷阱，便出不來了。走走逛逛，時間不知不覺就過去了兩個小時。好在最後買到了中意的哥倫比亞防雨球鞋，兩雙原價一共要三百多的球鞋七扣八扣下來，總共才90刀，超級劃算。它們在接下來的兩天裏，絕對為我們的旅行給力又添分！
熙熙攘攘，人頭攢動的Woodbury（伍德伯裏）
我們買的防雨鞋，兩天後快速折舊，哈哈
離開Woodbury（伍德伯裏）時，已經四點多了，穀歌地圖提示，西點軍校5點關門，路上要～30分鍾，恐怕要撲個空。我們不死心，決定趕一趕，也許5點前到的話還能進去？結果我們路上跟了一輛軍車，它在前麵慢悠悠地開，我們在單行道上也不敢超車，結果還把我們帶到了軍校的另一個門口，閑人免進，待到再折道去Visitor Center（訪問中心），軍校真關門了。心裏有點遺憾，不過還是看到了軍校門口的地標，那輛大坦克，算是到此一遊過了。也算沒白跑一趟。
軍校門口的大教堂和西點軍校的地標大坦克，放在一起，給我一種特別神聖，天佑美國的感覺。
好在天色尚早，我們決定接著趕路去今晚入住的歌珊小鎮。
在歌珊小鎮過夜並不是AI的主意。一來是鎮上有Marriot Hotel，作為會員，每年可以享受一晚的免費入住。最吸引我的其實還是歌珊這個名字，它出自聖經舊約的出埃及記。當時，猶太人的先祖雅各和他的十一個兒子的大家族，為了躲避中東地區的災荒，投奔在埃及作宰相的同胞兄弟約瑟，就被安置在水草豐美，牛羊成群的歌珊地。在我的想象中，那是埃及的流奶與蜜之地，名字也充滿了詩意。
ChatGPT也挺會忽悠人，竭力推薦小鎮的Heritage Trail （遺產小徑），說它風景優美，橫跨多個小鎮，沿路穿越寧靜的草地、繁茂的樹林和野生動物保護區，還有許多曆史性地標，扒拉扒拉。。。我們就決定趁著太陽還好，去走一走這條傳說中由廢棄的鐵路線改建而成的長達近20英裏的遺產小徑。結果不免有點失望，走了一裏多，沒啥風景變化，周圍荒草萋萋，隻偶爾和一兩個遛狗的人在寂靜的小道上打個照麵，孤零零的大樹在空曠的草地上張牙舞爪地向四周漫無邊際地生長。
要說風景，真還不如小鎮教堂門口那一簇簇鐵線蓮開得歡騰熱烈呢！
曆史上，歌珊小鎮還是出過不少名人的。如這幢紅門磚房，就是美國二十世紀一位很有名的非裔畫家Horace Pippin（霍雷斯·皮品）的故居，他在一戰中，右臂中槍，幾乎殘廢，但他用左手托住右手作畫，後來竟然成為美國最重要的黑人畫家之一，作品進入大都會博物館。皮品小時候過得非常貧窮，也經曆過種族隔離，門口的牌子上寫著“他曾在附近一所種族隔離學校讀書”，以此來紀念這位黑人畫家在黑人隔離教育、貧窮、戰爭和種族歧視裏重新站起來的 頑強人生。
皮品的紅門磚房故居
皮品的代表作《Sunday Morning Breakfast》（周日早餐）（網絡圖片）
而這個小鎮最大的名人則是編撰《韋氏詞典》的那個 Webster（韋伯斯特），他年輕時曾在歌珊教書。
這個小鎮其實有很老的美國曆史, 它是美國馬車賽馬（harness racing）的發源地之一。在十九世紀，它是個賽馬小鎮，每到比賽日，人們就駕著馬車從鄉下趕來，將小鎮的酒館和旅店擠爆，紳士們忙著下注，農夫們則圍在欄杆旁，空氣中都彌漫著馬糞味，甚至從旅館的窗口就能俯瞰賽道。今天，昔日的盛況已不再，小鎮也漸漸老去，從鎮上的許多老建築身上還能依稀看到當年賽馬時期的老旅館的樣子。我們來的晚了，不然可以去參觀一下當地的馬車賽馬博物館（Harness Racing Museum & Hall of Fame)。
說到歌珊小鎮的輕駕馬車賽傳統，不能不說一下我們的晚餐地點： Delancey's Bar & Restaurant, 因為它的位置就正對著馬車賽道(Goshen Historic Track)，就是上麵說的那個建於1838年，世界上持續運營時間最長的Harness Racing Track（輕駕馬車賽賽場）。夕陽晚風中，或輕啜美酒，或憑欄遠眺寧靜的賽道，內心也會被這個古樸的小鎮浸潤和過濾了。
餐館後院景色（網絡照）
餐館正麵
七點多光景的Delancey 餐館裏，生意熱鬧，剛剛翻過一輪台麵，新一批顧客又陸陸續續來到。
這家店最有名的是意麵和烤牛排，也有經濟實惠的Pizza和雞翅。我們饑腸轆轆，又不想吃得太飽，LD就點了一份漢堡，我則點了一份Toasted Armond Chicken Salad（烤杏仁雞肉色拉）
不想先上來的是大大一份熱烘烘香噴噴的剛出爐的麵包和小鬆糕，自製的果醬和黃油也特別好吃。快吃完了才想起拍照。
正餐上來時，我們的食欲還是很好。我的色拉超大盆的，而且裏麵放了特別多的番茄幹，自製的紅酒酸醋醬，太雅蜜了；嚐了口LD的漢堡，牛肉烤得剛剛好，滿口爆汁，一切都是圓滿。
快吃完才想起來照相的開胃麵包
我的色拉和LD的漢堡
心滿意足大快朵頤後，走出Delancey， 天色將晚，明天是雨天，所以天邊沒有晚霞。萬籟俱寂中，隻有遠處的教堂亮起夜燈，像一位神聖的守護神手中的引路燈（Guiding Light），帶著這個寧靜的鄉居小鎮，進入晚間模式。我想起了詩篇中的詩句：“他按心中的純正牧養他們，用手中的巧妙引導他們”（詩篇78：72）
我們滿懷期待和憧憬，驅車去酒店，也給這完美的國殤節長周末的前夜劃上句號。
國殤日雨中貓溪行（一）: 旅行中途添裝備 度假前戲歌珊鎮
娜佳85 (2026-08-05 08:11:22) 評論 (43)國殤日三天長周末，下了整整三天雨。要在往常，我肯定更願窩在家中追劇，這次特地反其道而行之，想來一場說走就走的旅行。本來想去波士頓，卻在LD的鼓動下，去了雨中的貓溪 ( Catskill )。
臨走的前一天，請ChatGPT幫著做個規劃，結果它把這條路線安排得還很文藝和浪漫，當然我們做了一點修改。
這是我們的行程 --
第一天下午一點出發，遊玩西點軍校，晚上入住紐約上州歌珊(Goshen)的Marriot Hotel
第二天繼續北上，一路遊玩卡茨基爾（Catskills）山區的景點： Kingston -->Woodstock -->Palenville -->Phoenicia -->Catskill -->Hudson （卡茨基爾的首府）
全程直著開3個小時， 如果走走停停，花上一天的時間，沿路體驗雨中風景和當地的文化，會是一次文藝小清新的浪漫之旅。看上麵路線圖最北端圈出來的Coxsackie，這個地方原不在我們的計劃裏麵，最後卻有一段與它有關的小插曲，後麵我會細細道來。
第三天打道回府，沿路遊玩Rhinebeck（萊茵貝克），並參觀位於Hudson River（哈德遜河）邊，Hyde Park（海德公園鎮）的Vanderbilt Mansion（範德比爾特莊園）
第一天 旅行中途添裝備 度假前戲歌珊鎮
周五下午，我們準時出發，途中吃了簡單午餐，就開車直奔西點軍校。開始時還陽光普照，可開著開著，就看見空中美善的藍天驕陽與壓境而來的重重烏雲展開了膠著戰，真所謂一半是海水一半是火焰。LD突然醒過神來，我們的球鞋可不防雨，三天雨中行，腳踩濕漉漉的球鞋，不是啥好滋味，於是我們當機立斷，改變路線，去離西點軍校不遠的Woodbury Outlet（伍德伯裏奧特萊斯）買防雨鞋。
伍德伯裏奧特萊斯是北美最大、最著名的名牌折扣購物中心之一，我們也好久沒來了，正好逛一逛。雖是周五，但因為是長周末的開始，人也不少。我們一下子掉入這個規模龐大、品牌眾多，折扣又高的購物陷阱，便出不來了。走走逛逛，時間不知不覺就過去了兩個小時。好在最後買到了中意的哥倫比亞防雨球鞋，兩雙原價一共要三百多的球鞋七扣八扣下來，總共才90刀，超級劃算。它們在接下來的兩天裏，絕對為我們的旅行給力又添分！
熙熙攘攘，人頭攢動的Woodbury（伍德伯裏）
我們買的防雨鞋，兩天後快速折舊，哈哈
離開Woodbury（伍德伯裏）時，已經四點多了，穀歌地圖提示，西點軍校5點關門，路上要～30分鍾，恐怕要撲個空。我們不死心，決定趕一趕，也許5點前到的話還能進去？結果我們路上跟了一輛軍車，它在前麵慢悠悠地開，我們在單行道上也不敢超車，結果還把我們帶到了軍校的另一個門口，閑人免進，待到再折道去Visitor Center（訪問中心），軍校真關門了。心裏有點遺憾，不過還是看到了軍校門口的地標，那輛大坦克，算是到此一遊過了。也算沒白跑一趟。
軍校門口的大教堂和西點軍校的地標大坦克，放在一起，給我一種特別神聖，天佑美國的感覺。
好在天色尚早，我們決定接著趕路去今晚入住的歌珊小鎮。
在歌珊小鎮過夜並不是AI的主意。一來是鎮上有Marriot Hotel，作為會員，每年可以享受一晚的免費入住。最吸引我的其實還是歌珊這個名字，它出自聖經舊約的出埃及記。當時，猶太人的先祖雅各和他的十一個兒子的大家族，為了躲避中東地區的災荒，投奔在埃及作宰相的同胞兄弟約瑟，就被安置在水草豐美，牛羊成群的歌珊地。在我的想象中，那是埃及的流奶與蜜之地，名字也充滿了詩意。
ChatGPT也挺會忽悠人，竭力推薦小鎮的Heritage Trail （遺產小徑），說它風景優美，橫跨多個小鎮，沿路穿越寧靜的草地、繁茂的樹林和野生動物保護區，還有許多曆史性地標，扒拉扒拉。。。我們就決定趁著太陽還好，去走一走這條傳說中由廢棄的鐵路線改建而成的長達近20英裏的遺產小徑。結果不免有點失望，走了一裏多，沒啥風景變化，周圍荒草萋萋，隻偶爾和一兩個遛狗的人在寂靜的小道上打個照麵，孤零零的大樹在空曠的草地上張牙舞爪地向四周漫無邊際地生長。
要說風景，真還不如小鎮教堂門口那一簇簇鐵線蓮開得歡騰熱烈呢！
曆史上，歌珊小鎮還是出過不少名人的。如這幢紅門磚房，就是美國二十世紀一位很有名的非裔畫家Horace Pippin（霍雷斯·皮品）的故居，他在一戰中，右臂中槍，幾乎殘廢，但他用左手托住右手作畫，後來竟然成為美國最重要的黑人畫家之一，作品進入大都會博物館。皮品小時候過得非常貧窮，也經曆過種族隔離，門口的牌子上寫著“他曾在附近一所種族隔離學校讀書”，以此來紀念這位黑人畫家在黑人隔離教育、貧窮、戰爭和種族歧視裏重新站起來的 頑強人生。
皮品的紅門磚房故居
皮品的代表作《Sunday Morning Breakfast》（周日早餐）（網絡圖片）
而這個小鎮最大的名人則是編撰《韋氏詞典》的那個 Webster（韋伯斯特），他年輕時曾在歌珊教書。
這個小鎮其實有很老的美國曆史, 它是美國馬車賽馬（harness racing）的發源地之一。在十九世紀，它是個賽馬小鎮，每到比賽日，人們就駕著馬車從鄉下趕來，將小鎮的酒館和旅店擠爆，紳士們忙著下注，農夫們則圍在欄杆旁，空氣中都彌漫著馬糞味，甚至從旅館的窗口就能俯瞰賽道。今天，昔日的盛況已不再，小鎮也漸漸老去，從鎮上的許多老建築身上還能依稀看到當年賽馬時期的老旅館的樣子。我們來的晚了，不然可以去參觀一下當地的馬車賽馬博物館（Harness Racing Museum & Hall of Fame)。
說到歌珊小鎮的輕駕馬車賽傳統，不能不說一下我們的晚餐地點： Delancey's Bar & Restaurant, 因為它的位置就正對著馬車賽道(Goshen Historic Track)，就是上麵說的那個建於1838年，世界上持續運營時間最長的Harness Racing Track（輕駕馬車賽賽場）。夕陽晚風中，或輕啜美酒，或憑欄遠眺寧靜的賽道，內心也會被這個古樸的小鎮浸潤和過濾了。
餐館後院景色（網絡照）
餐館正麵
七點多光景的Delancey 餐館裏，生意熱鬧，剛剛翻過一輪台麵，新一批顧客又陸陸續續來到。
這家店最有名的是意麵和烤牛排，也有經濟實惠的Pizza和雞翅。我們饑腸轆轆，又不想吃得太飽，LD就點了一份漢堡，我則點了一份Toasted Armond Chicken Salad（烤杏仁雞肉色拉）
不想先上來的是大大一份熱烘烘香噴噴的剛出爐的麵包和小鬆糕，自製的果醬和黃油也特別好吃。快吃完了才想起拍照。
正餐上來時，我們的食欲還是很好。我的色拉超大盆的，而且裏麵放了特別多的番茄幹，自製的紅酒酸醋醬，太雅蜜了；嚐了口LD的漢堡，牛肉烤得剛剛好，滿口爆汁，一切都是圓滿。
快吃完才想起來照相的開胃麵包
我的色拉和LD的漢堡
心滿意足大快朵頤後，走出Delancey， 天色將晚，明天是雨天，所以天邊沒有晚霞。萬籟俱寂中，隻有遠處的教堂亮起夜燈，像一位神聖的守護神手中的引路燈（Guiding Light），帶著這個寧靜的鄉居小鎮，進入晚間模式。我想起了詩篇中的詩句：“他按心中的純正牧養他們，用手中的巧妙引導他們”（詩篇78：72）
我們滿懷期待和憧憬，驅車去酒店，也給這完美的國殤節長周末的前夜劃上句號。