趣話大通銀行

截止2022年底，美國最大的四家銀行分別是摩根大通、美國銀行、花旗銀行和富國銀行。老哈利目前用的最多的就是大通銀行。今天就來說說這個美國四大銀行之首的摩根大通銀行（JP Morgan Chase Bank）。

摩根大通（JP Morgan Chase）的歷史非常悠久，它的前身是美國最早的銀行之一。話說紐約開埠的早期，一直被城市的供水問題所困擾，因為水源不幹淨，而經常發生疫病。於是在1799年，一次大規模的黃熱病發生之後，在紐約曼哈頓成立了一家叫曼哈頓公司（The Manhattan Company）的私人公司，主要業務是向紐約市政廳提供清潔自來水服務。後來這家公司賺了個空子，經營起銀行業務來了，變成了曼哈頓銀行，直到1955年被洛克菲勒家族旗下的大通銀行收購，組成了大通曼哈頓銀行（Chase Manhattan Bank）。

紐約金融業的江湖上，少不了兩大豪門的身影。一個是洛克菲勒家族掌控的大通曼哈頓銀行，另一個是摩根家族掌控的J.P.摩根公司。

兩大金融財團刀光劍影，血戰百年，最終在2000年，大通曼哈頓銀行吞併了J.P.摩根公司，這場曠世恩怨史才正式宣告落幕。於是這家合併後的銀行名稱裡又多了個JPMorgan，因為名字太長了，隻好把Manhattan給去掉了，加上本身的Chase Bank，於是就有了現在的這個巨無霸JP Morgan Chase Bank。



再說說這個Chase。您可能要問了，大通銀行明明是洛克菲勒家族的銀行，為什麼不貫以洛克菲勒的名銜，而要用Chase呢？這就得從美國銀行業大名鼎鼎的薩蒙．蔡斯（Salmon P. Chase）說起了。



話說1860年，林肯競選美國總統時，他在共和黨內最大的競爭對手就算薩蒙．蔡斯。這位精明能幹的富商非常瞧不起貧民出身的林肯，認為白宮之主非他莫屬。但競選結果卻讓他大失所望，林肯成功登上總統寶座。之後，薩蒙還是不死心，並一如既往地追求著總統職位。但是他萬萬沒想到的是，被自己視為仇敵的林肯總統競然親自下令，任命死敵為財政部長。

蔡司被林肯的宏大氣量深深打動了，於是他便從此安心下來，專心輔佐林肯，成為了美國銀行史上至關重要的人物之一，正是他一手創立了美國現代銀行製度，發行了最早的美元紙鈔，至今美國歷史上發行的最大麵額的10000美元鈔票上就有他老人家的頭像。



可能是因為他對美國銀行業的貢獻太大了吧，而剛好Chase這個姓的本身又有追逐的意思，對金錢財富的追逐嘛，所以最初成立的大通銀行就用了他的名字Chase來象徵進軍銀行業。

當然，你可不要和我們經常看到的手機裡的「蔡司鏡頭」搞混了，那是源於創始人德國人卡爾．蔡司（Carl Zeiss），隻是剛好二者音譯一致罷了。

但問題又來了，那也應該翻譯為「蔡斯銀行」，而要翻譯為「大通銀行」呢？

其實啊，在美國人眼裡它就是「蔡斯銀行」，和大通沒有半毛錢關係，隻有咱們中國人才這麼稱呼的。



而這就要從大通銀行在中國落地講起了。民國十年，也就是1921年，大通曼哈頓銀行在上海十裏洋場的南京路建立分行，當時外國銀行在中國落地都有一個傳統：起一個中國人能夠接受並理解，而且象徵財運興旺的名字。據說，當時銀行聘請的一位中方管理者提議，「往來不窮謂之通，推而行之謂之通」，在中國傳統文化中，「大亨通」是非常吉利的，不過由於上海已經有一家叫做亨通的小銀行，所以最終定名為「大通銀行」。而這寓意吉祥的名字一下子就在老百姓心目在打響而廣為流傳了。