遠方的娛樂活動——香菇梅子雞

我喜歡無聊的事情。而且,我隻做我喜歡的事情。
打印 (被閱讀 次)

遠方的娛樂活動

比寒冷更憂傷
比夜晚更清晰
比歌唱更安詳

遠方

 


2021/07/28

 

宮保雞丁和香菇梅子雞

 

38

對於我們這些平凡的成年人來說,有一個愛好十分重要。人到中年,尤其如此。沒有一個平凡的人是真的喜歡平凡的,誰沒有過自命不凡的年代。隻不過後來終於發現,我們和他們一樣,一樣的平庸或者平凡,如果你覺得後麵一個說法更加動聽一些。

我在準備考協和前,曾旁聽了一年協和楊老師為研究生開的“分子生物學”。在課上有個小姑娘問分子生物學實驗難不難。楊老師說你會做菜嘛?能做菜就能做好分子生物學的實驗。我當時就記住了,從此我一邊自學分生,一邊研究烹飪。現在看來,我把楊老師的話領會錯了。因為,這麽多年了,我的科研還是一事無成,但已端的做得一手好菜了。不過也有可能,楊老師把我給耽誤了。你知道我們這些老百姓總是被專家們糊弄。

我曾經租過一個美國廚子的地下室。有一次我做了個大盤雞,那是色澤鮮豔,味道醇美。我出門前,對房東說,想吃多少自己拿。回來一開門就聽到樓上咚咚的有人往下跑。房東跑下來,激動地握著我的手說:“我是個Cook,你是Chef。”如果英語裏有“您”的表達,我相信他一定會說“您是Chef”的。老頭有抑鬱症,有時候晚上昏昏沉沉的,目光散開來,像是在同時看著所有的地方,樣子挺嚇人。有一次我晚上發現他正在偷吃我的宮保雞丁,在昏暗的燈光下,他一手小心翼翼地拿著我的碗,另一隻手用食指和拇指輕輕掀開保鮮膜的一角,鉗出一粒雞丁,聞了聞,然後放進嘴裏,閉著眼,一邊嚼一邊點頭。我看著這一幕,覺得這是給我的最好的獎賞,讓我感到莫大的滿足。

在意識到這段時間過於緊張和心情低迷後,我想需要主動進行調整。我約好卓,我在協和同事小兵和她男朋友肖,還有大鵬,周六來我這兒吃飯。

自我調整相當重要,這是小時候我被我爸打屁股時領悟到的。你要不斷的扭動屁股,調節你的受力麵,有時把另一隻屁股果斷地送出去也是必要的。別舍不得,留一隻完整的屁股對於你的人生並沒有你想象的那麽重要。後來我在《聖經》上竟然發現了同樣的思想,耶穌說:“如果有人打你的左臉,你把右臉也伸過去讓他打。”我小時候的很多想法後來總是被發現和一些偉大人物的思想相契合,這讓我既感到自豪又痛覺生不逢時。不過,我得頭一天晚上就開始備料,該洗的洗,該切的切。這真的挺累。我平時工作時給老板坐台,聚會時給客人做雞,我容易嗎!坐台是因為分子生物學的實驗主要是坐在試驗台旁完成的。做雞我可是實實在在地做雞啊。有時甚至還做鴨子,和其他一些什麽的。

我奶奶曾說,要想一天忙碌就請客,要想一年忙碌就蓋房,要想一生忙碌就養孩子。不過那是舊社會,現在是幸福的新社會了。買房可以讓你忙碌一生,得病可以讓你忙碌一生,打官司,躲城管或者生個二胎什麽的都能讓你忙上個一生。我們的生活是如此的充實,這真令人高興。

當把所有的菜都上齊之後,我的心情已經變得相當愉快了。宮保雞丁,白菜炒肉,苦瓜蝦仁,清炒土豆絲,幹煸豆角,鹽煎肉還有香菇梅子雞。

這個最後一道菜是我的驕傲。這是我迄今為止唯一自己創造的一道菜。我給它起了個名字叫“香菇梅子雞”。“一川煙草,滿城風絮,梅子黃時雨”……

這道菜用超市的肉雞(不要用柴雞)一隻,切塊,加水沒過雞塊,加醃製的梅子10枚醃梅子汁1/3瓶,八角一隻,生薑一塊,香菇5個,大火燒開,小火燉2小時。室溫放置過夜以便讓味道深入肉中。

你可能以為這個菜太簡單了。其實不然。人們很多時候不能理解和欣賞簡單。喜歡把事兒弄得複雜些,尤其是自己會的東西。這個菜不要亂加別的調料,也別改變用量。不懂烹飪的人做菜什麽料都放,多放。其實烹飪之道重在配伍與調和,這一點與中醫處方用藥的君臣佐使理論是一樣的。有一次去朋友家聚會,我帶了一盒香菇梅子雞,結果他老婆加熱時加了一把蔥花,味道全變了。紅顏禍水,傾城傾國,這次毀的是我的香菇梅子雞。

我坐下,寒暄過後,一邊勸大家吃菜一邊開始介紹:“這個宮保雞丁可是川菜中的代表,實際上要做好很難,即使是我也是用了很長時間也才是初步掌握,好還不敢說啊!不過在餐館裏,比我做的地道的也還真不多。但如果放一段時間不做,再做就又不行了。最近工作忙,可有日子沒做了,也不知道這會怎麽樣。”朋友們正要敷衍說做得挺好時,我先嚐了一口,然後吃驚地說,“唉呀,怎麽會還是這麽好啊?”我轉過頭不解地問小兵。“你別惡心人啦!”小兵白了我一眼。小兵和我同在一個實驗室,人長得嬌小,聰明得厲害。我在協和時就愛逗她,她的口頭禪就是“真惡心”。我剛一聽時不適應,我這麽老實本分對你什麽都沒做啊!怎麽你就惡心了?這不是麻煩大了。但觀察一段時間後,發現她並沒有異常,惡心可能是她的胃不好。這時卓笑著說:“小立,你做的菜為什麽這麽好吃啊?”我說:“有一個詞專門形容我這種類型的人,叫什麽來著?唉,怎麽想不起來了?”我皺著眉頭,一下子還真想不起來了,轉頭問小兵。”“小兵,叫什麽來著?”“不知道。”我突然一拍桌子:“想起來了,好像叫,什麽……對了……天才!”“真惡心!”這回不隻是小兵,大家都笑著對我表示了鄙視。“不過宮保雞丁的確是川菜中的精華。讓我來給你們講講。你們今天挺幸運,真的,我挺羨慕你們的。”於是我收斂笑容,開始了一段長篇大論。

“宮保雞丁,取雞丁之綿與花生之脆,是所謂一剛一柔,陰陽相濟。雞丁之綿,綿中孕育鮮美,花生之脆,脆中爆發香鬱。雞丁為主料,花生為輔料,正體現中國哲學重視陰柔的一麵,是以柔能克剛,陰能製陽,陽剛不能長久而陰柔方可延綿。宮保雞丁調製勾芡十分講究,糖,醋,鹽,料酒,醬油不同比例會生產偏酸,偏甜,偏鹹口味上的細微差別,尤其勾芡要做到濃而不滯,稀而不流,均勻而全麵地將雞丁包裹於其中。炒時先勾芡後下花生,於是雞丁綿柔鮮美之中又產生出了酸甜鹹辣麻的複雜,更加凸顯了花生香脆的單純與直接。你在品過一粒雞丁之後,再嚼到一粒花生米,猶如一個經曆過世事變幻人生起伏的中年人,突然看到自己當年站在學校門前拍下的那張意氣風發的老照片。這足以讓你頓生感慨,卻無言以對,也隻能“卻道天涼好個秋”了。

然而,如果這就是宮保雞丁的全部,那宮保雞丁也就不過如此。那又怎麽會讓我在這裏如此地為它傾心,為它沉吟至今呢。宮保雞丁最令人拍案之處還在於它對辣味的匠心獨運。首先它要用幹紅辣椒嗆鍋,幹椒入油,頓時濃香四起,這是一種毫無掩飾的辣,是一種童言無忌少年輕狂的簡單與純淨。接著雞丁炒散後,加入辣椒麵,炒出紅油,於是在翻炒之際就像春雨入夜,潤物無聲,那辣變得細致周到,無所不在,這是一種中年人的辣,它深思熟慮,有條不紊。而最終的辣來自薑絲。在你咀嚼之時,它一直不動聲色耐心等待,直到飲食進入胃腸之際,方才開始緩緩發力,於是你漸感腹中溫暖。是的,這是一種溫暖的辣,它牽住了你的思緒,勾出了你的回憶,這是老年人的辣。夕陽近晚,一生的往事紛紛縈繞心頭,宛若可睹,無限的溫馨,又無限的感傷啊……”

 

——節選《巴爾的摩下午5點50分》

 

 

 

 

 

 

影雲 發表評論於
太喜歡這幾幅畫!我也是預定要寫!

第一副畫,我就把立兄對拉金詩歌的翻譯貼在這裏,因為如此的相配。


悲傷的腳步

小便後摸索著回到床上
我分開厚厚的窗簾,驚訝於
那急速的雲,那月亮的幹淨。

淩晨四點,楔形花園躺
在被風刺破的天穹下
這樣子有點可笑。

月亮衝出雲層像加農炮爆炸後
硝煙散盡躍然而出
(石頭顏色的光勾勒著樓下的屋頂)

高尚和荒謬和孤獨——
菱形的愛!藝術的大勳章!
噢記憶之狼!浩瀚!不,

一個人輕輕顫栗著,仰望那裏
堅定、明亮而又質樸
的目光在空曠中抵達遙遠的凝視

那是一個提示關於力量和痛苦
關於青春;它永不再來,
但仍在另一些人另一些地方不會消失的。

我喜歡在中文裏“那月亮的幹淨”這樣的翻譯。

“一個多麽美妙而新奇的描述啊。拉金!”


2014/12/31



Sad Steps 

Groping back to bed after a piss
I part the thick curtains, and am startled by
The rapid clouds, the moon's cleanliness.

Four o'clock: wedge-shaped gardens lie
Under a cavernous, a wind-pierced sky.
There's something laughable about this,

The way the moon dashes through the clouds that blow
Loosely as cannon-smoke to stand apart
(Stone-coloured light sharpening the roofs below)

High and preposterous and separate--
Lozenge of love! Medallion of art!
O wolves of memory! Immensements! No,

One shivers slightly, looking up there.
The hardness and the brightness and the plain
far-reaching singleness of that wide stare

Is a reminder of the strength and pain
Of being young; that it can't come again,
But is for others undiminished somewhere.



Why did I dream of you last night?

Why did I dream of you last night?
Now morning is pushing back hair with grey light
Memories strike home, like slaps in the face;
Raised on elbow, I stare at the pale fog
beyond the window.

So many things I had thought forgotten
Return to my mind with stranger pain:
—Like letters that arrive addressed to someone
Who left the house so many years ago.
靈動的雙子 發表評論於
什麽?簡直不敢相信又是我坐沙發? 邊讀邊滿腮生津,都怪那梅子。
登錄後才可評論.