文學城博主元亨利近發新文:“美國檔案--1916年庚款留美學生入境記錄”
整整一百零四年前,1916年9月30日在舊金山港入境的留學生,多數是‘清華係’
所謂54人的完整名單源自房兆楹書《清末民初洋學學生題名錄初輯》,它包括全部3個來源,
移民局檔案的英文名單是入境登記,是最後一關,似乎是更加重要的原始檔案資料。可是,元亨利已發現有幾項
下麵給出1916年清華係全部留美學生的中英文姓名比對(清華係以外的公費或自費生,尚未掌握中文名單),他們集中出現在移民局文檔第29頁下半部到38頁的上半部的頁麵中。其他無關頁麵將不涉及。左邊英文信息是從元亨利文中拷貝過來的,右邊中文姓名,是我根據房兆楹的書《清末民初洋學學生題名錄初輯》,做比對的結果。實際上,10名專科女生情況,前麵的文章已經討論過、10名專科男生的名單也已經發布過。不同底色是為區分不同類別的學生。姓名後邊的序號是為方便計數。
據元亨利的比對分析,移民局文檔第29頁,更正後的英文名單,和中文姓名的匹配,似乎
p.29
- Wang Hsi Fan govt studt New York 王錫藩,專科男生1
- Hsueh Tzu Hsin do Boston Mass 薛之莘,專科男生2
- Li K'eng do Ithaca NY 李 鏗,專科男生3
- Wang Fang Chuan govt offl Washington DC, 王芳荃,帶隊教師,35歲,已婚
王芳荃(1880——1975),清華教師,時年36歲。1902年畢業於上海聖約翰大學。1911年,被清華學校錄用,教授英語,是第一批教師,清華元老。後留學美國,1913年獲芝加哥大學教育學碩士,回國後仍在清華學校執教,1920年任教務主任。
- Wu Hsing Yeh govt Stud Philadelphia 吳興業(在譚文中,屬1915年清華學校留美預備班畢業生)1
- Tan Shao Fan do Boston Mass 譚少藩(世藩)2
- Huang Chuing-hua do Chicago 黃炯華(在譚文中,屬1915年畢業生)3
- Li Ti-hua do Madison 李迪華,專科男生4
- Wang Cheng Chih do Boston Mass 王成誌,專科男生5
- Liu Cheng-fang do Troy N.Y. 劉承芳(在譚文中,屬1915年畢業生)4
- Chu Chi Sheng do Madison 朱繼聖(在譚文中,屬1915年畢業生)5
- Huang Shon-heng do Boston 黃壽恒,專科男生6
- Fu Pao Shen do Corvallis 傅葆琛,6,有很多當年照片,清華學校的,康奈爾的,法國的
- Tsao Mao Te do St.Louis Mo 曹懋德7,是曹雲祥之侄,曹雪賡之子,是清華學校的運動健將
- Hsu Kun do Ithaca 許 坤,專科男生7
- Chiu Wei Yu do Boston 裘維裕,專科男生8
p32 11 GS 1 secty to govt stud
- Shih Chi Nguan govt stus Cambridge 施濟元8
- Ling Chi Chun do Ames IA 淩其峻9
- Chu Ping Yen do Middletown Conn 朱彬元,10
- Chu Shih Chun do Pittsburgh 朱世昀,11
- Sun Ko Chi do Baltimore 孫克基,12
- Wu Chin Sheng do Philadelphia 吳金聲,13
- Yen Shu Tang do Cambridge 燕樹棠,專科男生9
- Chou Chin Tai do Detroit 周金台,14
- Kao Lang Fu secretary to govt stud Washington DC,不是學生,也是帶隊老師嗎?
- Hung Shen govt stud Columbus 洪 深,15
- Ko Tsu Liang do Cleveland 葛祖良,16
- Chang Kuang Chi do New York 張光圻,17
p33 12 GS
- Chou Ming Heng govt stud Madison 周民衡,18
- Tang Kuan do Brunswick Me 唐官賞,19
- Yuan Shih Chuang govt stud New York 袁世莊,專科女生
- Fang Lien Chen govt stud New York 方連珍,同上
- Huang Kuei-pao govt stud New York 黃桂寶,同上
- Li Ching-lien govt stud New York 李清廉,同上
- Chen Tsui-chen govt stud New York 陳翠貞,同上
- Tsai Hsiu Chu govt stud New York 蔡秀珠,同上
- Kuang Tsui E. govt stud New York 鄺翠娥,同上
- Liu Hua Tsai govt stud New York 劉華采,同上
- Liung Yat Kuan govt stud New York 梁逸群,同上
- Yen Hui-cheng govt stud New York 嚴惠卿,同上
p34 10 GS 1 wife offl 1 son official
- mrs Huang Ai Fung wife Offl Washington DC 薛葩(黃佐廷太太愛芳)護送女生的老師
- Liang Ping govt stud Amherst 梁平,20
- Huang Hua do Dartmouth 黃華,21
- Chen Chun do New Haven 陳俊(湘濤), 22
- Li Sung-tao do Washington 李鬆濤,應該不是學生,而是帶隊老師,1910年第二批庚款留學生,前文已有圖文述及
Mao I Sheng do Ithaca 茅以升,專科男生10
- Chang Ko-chih do Pittsburgh 張可治,23
- Chen Ta do Portland Ore 陳 達,24
- Chu Pin Kuei do Baltimore Md 朱斌魁(字君毅,譚文中寫作朱君毅),25
- Chao Chuan do Middletown Conn 趙 泉,26
- Shen Chiung Chi do Cleveland 沈寯淇,27
- Wong Hsuang ping son official Washington DC,男孩,黃宣平,薛葩和黃佐廷的兒子。
陳達,哥倫比亞大學碩士和博士學位,1923年回國後在清華大學、西南聯大任教。1948年中央研究院第一屆院士。
茅以升,1917年康乃爾大學碩士,1919年獲卡內基理工學院博士學位。1948年中央研究院第一屆院士,1955年中國科學院學部委員。
p35 8 GS 4 SS
- Wong Kai-peng son official(govt stud)Washington,男孩,黃開平,薛葩和黃佐廷的兒子。
- Liu Pu govt stud Ames Ia 劉 樸,28
- Chou Tsui-chi do Bethlehem 周萃禨(房書中誤為“襪”字),29
- Lin Chen-pin do Rochester 林振彬,30
- Chen Chi do Baton Rouge 陳 器,31
- Wu Tseng-yu do Princeton 吳曾愈,32
- Wang Shan-chuan do Baton Rouge 王善佺,33
- Lin Shu-min do Minneapolis 林澍民,34
- An Fong Kung (female) sec 6 Shang stu Washington,女生
- Chu Chi section 6 Shang stu New York
- Liang Jun Gee female do Hartford, 女生
- Yu Faung Russel Sun do Ithaca
p36 6 SS 3 TS 1 Foochow Stu 1 stu wife 1 trav
- Pan Shi Keey section 6 Shang stu Madison
- Kurn King-seen do Cambridge
- Woo Wing Ngoen do Washington
- Lu Chin Kuei section 6 wife stud Urbana admitted 10/3,女生
- Lu Fu Hai section 6 Shang stu Urbana admitted 10/3
- Wong Shan Chi do Madison NJ
- Cheng Yu Gwan section 6 Shang stu Cleveland 陳裕光,畢業於金陵大學化學係,1922年獲哥倫比亞大學博士學位。
- Wang Wen Lin section 6 Tientsin stu Springfield
- Wang Shih Ching do do ( 曾以為這位是女生王世靜,其實不是。福建女生王世靜1919年赴美留學,那是她第一次赴美。)
- Fong Giang Ching section 6 Foochow stu Delaware
陳裕光(1893——1989),1915年畢業於金陵大學化學係。1922年獲哥倫比亞大學博士學位。回國後任教金陵大學、東南大學。1928年起任金陵大學校長,成為金陵大學首任華人校長,直到1950年。1950年代任上海輕工業研究所化學顧問。1980年起兼任南京大學校務委員會顧問。
- Chang Li Tsung section 6 fe Shang stu Oberlin 女生,張麗珍??
- Tsai Cheng govt stud Claremont Cal 蔡正(見於房書,未見於譚文),35
- Rudolph Sze section 6 Tientsin stud Washington
- Hsu Hsien Yuan section 6 Shang stud New York 徐燮元(圖書館管理)
- Loo Zen Lien do do
- Wong Anson Tsechen do Cleveland
- Liau Chao Chao do Boston Mass
- How Bang do Philadelphia 夏鵬,父親夏瑞芳是商務印書館,1914年被暗殺。
- Pan Tsung Pace section 6 Tientsin fem stu Oberlin 女生
- Hwang Tsai Chin section 6 Shang fem stu Warrington 女生
- Liu Pi section 6 Tientsin stu Urbana
- How Kyan Tseng section 6 Chungsha stu Baltimore
Hsi Yin Dah section 6 Chungsha stu Baltimore
Lee, Reachel sec 6 Shang stu Mt Pleasant Ia
Sze Elizabeth Li Sing section 6 Shang nurse Baltimore Md 女生?護士
上麵還有1位,應該也是清華學校帶隊教師?有機會的話再找找看:
- Kao Lang Fu secretary to govt stud Washington DC,不是學生,也是帶隊老師嗎?
Lin Tsu Kuang section 6 Shang stu Charlotteville Va
Yang Cho Mao official govt SF
Waung Cho Jan section 6 Shang stu Madison Wis
Wong Mao Tso section 6 Shang stu New York 汪懋祖
Chu Tso Huei do Berkeley Cal
Li Kuo Ching section 6 traveler
Chow Tse Yu section 6 Shang stu SF 去舊金山
p137 1 Section6學生, 1 Foochow stu,
Hu Chao Pei section 6 Hankow trav New York 旅行者
Chang Pao Tai section 6 Shang stu Claremont
Woo Foo Fun section 6 Foochow SF
資料來源:
1.元亨利:《美國檔案--1916年庚款留美學生入境記錄》 https://www.wenxuecity.com/blog/202009/11378/33671.html
2.房兆楹編:《清末民初洋學學生題名錄初輯》之“清華學校同學名錄(一九一七)”
3.譚清華:《清華學校畢業生考(上):1912——1919級》
https://xsg.tsinghua.edu.cn/info/1003/1328.htm?