一直到1940年代，舊金山都是華人入境美國的首選港口，庚款留美學生也大多從此入境。西雅圖與之相比上要差一個數量級，但是1923年，庚款留學生選擇在這裏入境。這批學生中，最有名的要屬謝冰心了吧，當時她用的是謝婉瑩的名字，她後來的丈夫吳文藻也在船上，另外就是梁實秋，當時的名字是梁治華，還有抗日英雄孫立人，其他尚有許地山，梅貽寶等數人，可以確定其中文名，還有一人英文名字拚法可以讀為張治中，不知道是不是後來那個軍人張治中，百科也沒查到他是否到美國留過學。
  此次船名是傑克遜總統號（President Jackson），1923年8月17日自上海出發，1923年9月1日抵達西雅圖港，船上有159名學生是集中記錄的，其餘零散還有一些。
目前美國國家檔案館官網上，沒有發現西雅圖入境華人乘客名單係列，有一個頁麵是1880年代到1916年的，但是網上沒有給出各年份的鏈接，所以看不到，以後也許會逐步推出。就算有，1923年仍然不在其中。沒有華人乘客名單，就沒有乘客簽名了，隻能對出很少幾個中文名字。
  移民局入境檔案係列有西雅圖的，其中1923年的涵括在兩個文檔中，一個是“#N/A”，ID=143732439，從p430開始的5頁上是庚款學生的入境記錄，然後這個文檔結束，下一個是“Seattle: 1923-1924”（ID=143732886），p64開始是傑克遜總統號上庚款學生的記錄，共有9頁，這樣加起來，共有159名學生。在這159學生中，96名是官派學生，即庚款留美學生，餘下63名為第6條款留學生，即自費。
另外在Familysearch.org網上，也有這些學生的記錄，是輪船公司全體外籍乘客名單中的部分。下麵根據移民局檔案列出他們的名單，Familysearch上的名單除一些拚寫上不同外基本一致，比如梁實秋的名字在移民局入境名單中拚為Liang Chin Hua，與梁原名梁治華有差距，應讀為梁錦華，而Familysearch上拚為Liang Chih Hua，則是標準的梁治華拚寫，所以應以之為準，“h”和“n”容易混淆。下列名單中，第一是英文名拚寫，然後是類別，有兩中，gov stu代表政府學生--即官派庚款學生，sec 6 stu則為第6條款學生，即自費學生，如果某一欄寫“do”--ditto的縮寫，表示同上；下一欄為目的地，再下一欄是簽證地，庚款學生全是北京，自費多為上海，也有天津-Tientsin，漢口-Hankow，南京-Nanking等地；最後是要去的大學，這來自Familysearch上全體外籍乘客名單中的記錄，前麵數欄都是根據移民局檔案。如果知道中文名，則其中文名也列出。拿一個人來舉例吧，就拿謝婉瑩謝冰心--她的那一行如下：
Hsien Wah Ying (margaret) f do Wellesley Mass Tientsin 謝婉瑩 謝冰心 Wellesley College
Hsien Wah Ying是英文名，顯然Wah應該是Wan，h和n又混了，括號裏是她英文名Margaret，瑪格麗特，字母f代表female，是西雅圖移民檔案中原注，說明這是女生。因為冰心上麵是一位自費生，所以那個do表示同上，謝冰心也是自費，她在她對美國留學生活的描述中提到過有庚款學生向她建議，說自費生可以申請半官費。。。，下麵Wellesley Mass是目的地，麻省的衛斯理，即衛斯理女子學院所在地，後麵Tientsin，天津，她簽證地，最後Wellesley College就是在Familysearch上的輪船公司全體外籍乘客名單上謝冰心記錄的加注，其它文字都是打字，Wellesley College是手寫。 其他人的記錄大同小異。另外，每頁前標注頁數，以及該頁上庚款學生（gov stu）和自費學生（Sec6 stu）各自人數。學生要去的大學，很多是簡寫，比如U of Cal,是加州大學，U of Mich,密西根大學，非常有名的隻寫Yale--耶魯，Columbia--哥倫比亞大學等等，U of Wis是威斯康星大學，而U of Wn指華盛頓大學，在西雅圖，這裏華盛頓指的是州，另有Geo Wash Univ指喬治華盛頓大學。有意思的是，Familysearch記錄中手寫注中有一個Leeland Stanford Jr. University，網上搜出應該是Leland Stanford Jr. University,居然
  就是大名鼎鼎的斯坦福大學，Stanford University是其簡稱。另外，很多學生去普渡大學，包括孫立人，普渡大學應該拚為Purdue University，但是記錄中Purdue都寫成Perdue。
  還有一個情況是，移民局檔案中標明政府學生（Gov stu 官派），而Familysearch檔案中可以從旅費支付方信息看出是否是官派，如果填的中國政府或者清華學院，按推理就應該是庚款學生，其他填的是自己或者父親等。有一個人比較特別，他的記錄在謝冰心下麵，Hsieh Yu Ming，謝玉銘，他的旅費由洛克菲勒基金會支付，這表明，他應該是由洛克菲勒基金會提供獎學金，注意洛克菲勒名字也拚錯了，應該是Rockefeller，可是拚成Rockefellow了。謝玉銘是謝希德父親，謝希德1947年留學美國，後回國，曾任複旦大學校長。p438上有Yang Ku Chuen，這是楊克純，號武之，即楊振寧父親。還有一人是孫成璵，日後成為導演孫瑜，《武訓傳》就是他導演的。另外他1945年5月去美國擔任中國電影製片廠駐美國代表，但是Familysearch上隻有1923年的這次入境記錄，沒有1945的，可能是他1945已經用了Sun Yu？

文檔名：#N/A

p430 President Jackson Sep 1 1923   8名第6條款學生
Ho Kai Chin New Arrival sec6 stu NYC   HK
Yue Wae Shin sec. 6 stu Milwaukee Wis Canton
Chu Grace f sec 6 stu Oxford Ohio Tientsin Western Univ 朱其廉？
Chen Ping Tsang sec. 6 stu New Haven Conn Shanghai Yale
Huang Ching Sze do Berkeley Calif  Nanking U of Cal
Wang Tso Yan do NYC mukden Columbia，王卓然，東北大學教授
Tsu Yu Ho do Boston Nanking Boston Univ
Sung Zeu Qui do Boston Shanghai  Wis Univ

p432 10名第6條款學生 2名官派學生 1名女生謝婉瑩 冰心，上該圖，冰心是第2名

Tao Yen Chiao do Berkeley Nanking  U of Cal
Hsien Wah Ying (margaret) f  do Wellesley Mass Tientsin 謝婉瑩 謝冰心 Wellesley College
Hsieh Yu Ming do NYC Tientsin Rockefellow Foudation  Columbia Univ 謝玉銘 謝希德之父
Tsui Tsung Hsun do Berkeley Shanghai    CG U of C.
Kwan Yau Kwaung   do New York Hankow  Univ. of Pa
Teng Tzu Liang do Hartford Ct Shanghai Harvard Univ.
Tsiang Yuin Ngauh do NY Shanghai Columbia
Chu Tsung Foh(Jaffre T.F. Chu) do do do  Columbia Univ.
Cheng Tu（ie？）ng Ho do NYC Tientsin  Stanford
Hu Yeh Tsen f  do Middletown Conn Hankow Stanford
Hu Tao Wei New Arrival gov stu Middletown Pa dip visa Pekin Weseley Univ.
Chai Huan do Beloit Wis do Beloit College
p434 12名官派學生
Yui Shang Yuen New Arrival gov stu Pittsburg Dip Vise Pekin  self Carnegie Inst 餘上沅 戲劇家
Chen Ping do do do U of Mich
Wang Shu Lung do Madison Wis do U of Wis
Chuan Tseng Ku do Palo Alto Calif  do  Leeland Stanford 全增嘏
Mai Chien Tseng do Madison Wis do U of Wis
Wang Shih Fu do do do do
Ton Kuang Ta do do do U of Wn
Ing Zaung Neng do Ann Arbor do U of Mich
Chao Ming Heng do Calo Spyo do Colo Univ.
Chiang Yuan Jen do Ithaca do  Cornell
Hu Kyi Yuan do Washington DC do  Geo Wash Univ
Chuang Tsin do New York do  Columbia 莊俊，帶隊教師
p436 7名官派，5名第6條款學生
Jen Chieh Sinn Ku gov stu Washington DC dip vise Peking Geo Wash U
Li Hsien Wen do Lafayette Ind do Perdue
Hsia Yen Ju do do do Perdue
Huang I Sheng do do do Perdue
Hsin Wen Chi do Cambridge Mass do M. I. T.
An Shao Yia do Madison Wis do U of Wis
Tuan Mao Han do Columbus O do Ohio State Univ.
Tung Chi Hsioh sec 6 stu Evanston Ill Sec 6 ctf Nanking  N W Univ
Tseng Hsien Neh do Berkeley Shanghai U of C
Liang Ching Cheun do Seattle Tientsin U of Wn
Chang Pei Yuan do do do U of Wn
Joseph Szeto do Champaigne Nankin U of Ill  
p438 12名第6條款學生
Yang Ku Chuen sec 6 stu Chicago  sec 6 ctf Nanking U of Chicago  楊武之 克純
Cheng Tsu Ya do Urbania(sic ) Ill Tientsin Ill Univ，此人1925年再度赴美，身份已是上校軍官了。
Hu Dickson Jenyu do Ithaca do Cornell
Liang Chien Yeh do Philadelphia do U of Pa
Chi Chih Ho do Berkeley Nanking    CG U of Cal
Ling Ho Ching do Urbania Ill Nanking U of Ill
Loh Kai Zung do Nashville Ky Shanghai Vanderbilt Univ
Ting Vang Paice do Auburn NY Canton Teacher Auburn Theo Sem
Chen Chung Shin do New York Shanghai Y.M.C.A Sec Columbia Univ.
Wang Tse Sing do do do Columbia Univ.
Tsiang Mie-En do Nashville Tenn do Vanderbilt Univ.
Chi Chung Lai do St. Louis Mo Tientsin
(不在此名單中）Lai Chi Chung 25 M M self Central Weselyn Col
接下來文檔：Seattle: 1923-1924 （ID=143732886）
p64 President Jackson Sep 1 1923   12名第6條款學生
Woo Pe(o?)rphone New Arrival sec 6 stu Pittsburg Pa sec 6 ctf Shanghai Pittsburg Univ
Wood Peace Chiliong do Ithaca Tientsin Cornell
Shen Kwan Chuen do Madison Wis Tientsin U of C
Van Zan-Liang do NYC Shanghai Columbia Univ
Liu Tso Hsiang do do do Columbia Univ
Koh Yoh Sai do Ithaca Ny Cornell Univ do Cornell
Wu Ching Yen do Ithaca Ny C. U. do Cornell
Wang Lao Sing do do do Cornell
Chang Waken do do do Cornell
Guang Deung Lok do Iowa City Ia Shanghai State Univ of Iowa
Ho Pao Hsu do Urbana Ill Hankow U of Ill
Hsu Ti Shan do New York Ny Tsinan 許地山 Columbia Univ
P66 1名第6條款學生 11名官派學生
Chang Kuo Wei New Arrival sec 6 stu Northfield Vt Tientsin Norwich Univ
Cheng Kao Piao gov stu Madison Wis Dip Visa Peking TH or CG U of Wis
Liu Min Chang do Pasadena Cal do Cal Inst of Tech
Pu Shih Tse do Columbia Mo do U of Mo
Chen Shao Chang do Colo Spys do Colorado College
Sun Cheng Yu do Palo Alto Cal do Leeland Stanford Jr. Univ 孫成璵-孫瑜 導演
Chou Chuan Chang do Cambridge Mass do Mass Inst of Tech
Tsao Yu Ping do Colo Spys Colo do   Self  Colorado College
Wu Wen Chen do Ithaca Ny Peking  U of Cornell Univ
Shu Ing Gee do Boston Mass do Mass Inst of Tech
Chu Wentworth do Cambridge Mass do Mass Ins of Tech 朱物華，朱自清弟
Wu Chin Chuan do baton Rouge La do Perdue Univ
p68 3名第6條款學生 9名官派學生
King Shi Hsuan New Arrival sec 6 stu Philadelphia Shanghai  U of Pa
Wu Ta Chun gov stu do dip vise Peking U of Pa
Li Ti Tsun do Ann Arbor do Mich Univ 李迪俊（後任駐古巴公使）
Tsai Cheng Hsin do Madison do U of Wis
Ku Yu Hsiu do Cambridge do 顧毓琇 MIT
Liang Chin Hua do Colo Spys Colo do Chih Colo College梁治華-梁實秋
Wu Ching Chao do Minneapolis do U of Minn 吳景超
Peng Chien do Ames Ia do State Univ of Iowa
Chi Hsueh Chih do Northfield Vt do Norwich Univ 齊學啟，抗日將軍，逝於1945年5月13日
Yu Te Gen do do do Norwich Univ
Wang William New Arrival sec 6 stu Weslyan Univ Ohio Tientsin Ohio U
Lueine Yu Ying Chow f do Green Castle Ind Hankow Chow Lucina Y.  De Pann Universal.
p70 7名第6條款學生 5名官派學生

Esther S. Nieh f New Arrival sec 6 stu Greencastle Ind sec 6 ctf Hankow De Pann Univ.
Tai Shu Ying f do Denver Colo do Colorado College
Tao Eleanor Ling f do S Hadley Mass Tientsin  Mount Holyoke Seminary
Ren Cho f do Ann Arbor do  Univ of Mich
Tsao Zok Yoen f do do Shanghai  Clara Univ of Mich
Chang Hsiao-Chuan do Greencastle Ind Tientsin Ind State Univ
Li Wan Chi f do Syracus Ny do  Huron College
Kung Fan Chi New Arrival gov stu Ithaca Ny Peking Cornell Univ
Wu Wen Tsao do Hanover NH do 吳文藻 Dartmouth Univ
Sun Fu Lin do Ames Ia do Agricultural Col of Iowa
Chien Hsien To do Iowa City Ia do Iowa State College
Hsiung Ta Shih do do do Iowa State College
p72      12名官派
Kuang Yao Kun New Arrival gov stu Berkeley Cal Dip vise Peking U of Southern Cal
Liu Hsi Ku do Lafayette Ind do Perdue Univ
Chang Yu Che do do do 張鈺哲 Perdue Univ
Chen Chih do Philadelphia Peking U of  Pa 陳植
Mei Yi Pao gov stu Oberlin Ohio do 梅貽寶 Oberlin Univ
Chou Syu Hsin do Chicago do Chicago Univ
Wang Kuo Hua do Colo Spys do Colo College
Hsieh Fen Cheng do Madison do U of Wis
Shen Pei Min do Lafayette Ind do Perdue Univ
Yen Chih Wei  do do do Perdue Univ
Shih Chio Yang do Cambridge Mass Peking  M I T 施嘉煬，水利專家
Chen Ssuan Shan do Columbus O do   Chen Hsuan Shan Ohio State U
p74 11名官派 1名第6條款
Chiu Ming Yu New Arrival gov stu Columbbus O Peking Chui Ming Yu Ohio State Univ
Wu Cho do do do Ohio State Univ 吳卓，吳樓梅托謝冰心照顧，卻被許地山誤將吳文藻認為吳卓，成就了謝吳的好事。
Wu Chu Fei do Ann Arbor do U of Mich
Ko I-Chih do Lafayette Ind Peking Perdue
Chou Ta Yao do Ann Arbor do U of Mich
Liu Shu Ting f sec 6 stu do Shanghai U of Mich 劉叔庭，中國第一位數學女博士，夏屏方之妻，後者次年赴美
Hsu Chung Shu New Arrival gov stu Boston Peking 徐宗涑 MIT
Wu Chih Sung do Madison Wis do U of Wis
Sun Kuo Hua do Minneapolis do Univ of Ohio，孫國華，心理學家
Wang Huo Cheng do Ithaca Ny do Univ of Minn
Sun Ching Po gov stu Minneapolis do Univ of Minn
Li Shu Tien do Ithaca Ny do Cornell 李書田，美國康奈爾大學工學博士、著名水利學家，朱棣文的外祖父

p76 GS 9 SS 3

Shih Kung gov stu Ann Arbor Peking Univ of Mich
Shen Dzien Zoen sec 6 stu Ithaca Ny CU Shanghai Cornell
Chen Tsu Yen do Philadelphia do Pa State College 陳祖燕？陳立夫
Yang Tai Kai do do do Pa State College
Mei Yang Chun gov stu Lafayette Ind Peking Perdue Univ
Sun Li Jen do do do 孫立人 Perdue Univ
Tsung Hsien Tsun do Madison Wis do U of Wis
Chang Chung Fu do Columbia Mo Peking U of Mo 張忠紱，政治學家，外交家
Pan Ming do Ann Arbor M do Mich Univ
Liu Shun Tsung do Seattle Wn do U of Wn Seattle
Kuo Lee Mo do Lowell Mass do Lowell Tech
Li Chung Mei do Lafayette Ind do Perdue Univ
p78  gov stu 11 sec 6 stu 1
Chiu Kuang gov stu Oberlin Peking Oberlin Univ
Chang Chih Chung do Northfield Vt do 張治中？ Norwich Univ
Ko Ping Lin do Lafayette Ind do Perdue Univ
Min Chi Chieh do do do  Perdue Univ
Hu Hannah L. (f) do Cincinnati O do U of Cincinnati 胡含納
Tsu Ji Li (f) do Oberlin do Oberlin Univ
Kuo Yu Lan (f) sec 6 stu Chicago Tientsin  CG Frances Willard Hospital
Wang Chih Yi (f) gov stu Hadley Mass Peking  Mt Holyoke 王誌宜
Ku Ying Whai (f) do Ithaca Ny do  Cornell Univ 許是顧靜微，吳健雄，郭永懷的老師
Hu Yung Joh (f) gov stu Oberlin do Oberlin 胡永馥？
Wan Cho Heng do Columbia Mo do U of Mo
Shen Lin Yu do Ann Arbor do U of Mich
p80  7 gov stus
Sheng Su Min New Arrival gov stu Colo Spys Peking Colorado College
Hsu Jen Hsien do Ithaca do Cornell
Chung Chun Yung do Cambridge Mass do MIT
Li Shou Kun do Ann Arbor do U of Mich
Chen Chiang do Madison Wis do U of Wis
Fang Chung do Palo Alto Cal do Stanford Univ 方重 1902-，翻譯家
Hsieh Wen Ping do do do Stanford Univ

（20210722補：）
經西北東南博文提示，有李嗣綿者，在謝冰心回憶中也應該同船，但是上述名單中沒有，於是上FS搜Lee Ssu Mien，沒有，換Li Ssu Mien，給出，Li Szu Mien，以為是另一次航行，卻仍然是同船，於是回到NARA文檔上再查。
再後麵仍然是President Jackson號，但是多為勞工，商人，公民親戚等，原以為學生到p80為止了，可是翻到p86，還有3名學生：
Chao Shu Kuei new arrival sec 6 stu Boston Tientsin
Chen Tsung Hsien do do do
Li Szu Mien do Cambridge do----這是李嗣綿
FS上，3人都去波士頓的東北大學Northeastern University。
（20200722補完）

上兩張Familysearch的圖

F 第378頁，上有謝婉瑩記錄，第8名，22歲，下麵是該頁配對頁p379

F

謝冰心身高4呎7。她下麵一位Hsieh Yu Ming,就是洛克菲勒基金會付的旅費。

文中圖片下有字母F的，由Familysearch提供，其餘由Ancestry提供。

版權所有，轉載請注明

20230831補，西北東南博文：

1923年9月1日，西雅圖入境（部分）庚款留美學生中英文姓名比對

(2021-07-21 09:24:32)

https://blog.wenxuecity.com/blog/frontend.php?act=articlePrint&blogId=70974&date=202107&postId=28132