零起點生活  

"裝腔作勢"到洋腔洋調(一)

讀者問：

新年快樂，謝謝百忙之中能夠給與回複。

是這樣的。我生活在灣區，目前很困惑，變得極其沒有了自信。我來了美國四五年，並不是很情願的到來，這幾年沒有出去工作也沒有出去走動基本就在家裏待著，偶爾出去交際也圍繞在中國人的圈子裏，可以說英語水平基本是毫無長進。停留在0基礎的狀態，越來越看著身邊的人朋友好像都很不錯。隻有自己無所事事被英語所困。感覺原本開朗健談的性格都變得有些自閉不願意說話。我目前的英語水平很低可能也就就比0基礎強一線。但是也並沒有強到哪裏去，基礎單詞非常薄弱，有些簡單的句子認識的單詞可以慢慢看得懂但是聽別人說的時候完全聽不懂，所以變得越來越不愛講話，水平感覺和小學生無差甚至不如。也看了樓主寫的東西，但是依然覺得很迷茫。今年過來已經開始用背單詞軟件背了十幾天初中詞匯，打算過幾天找一個adult school 去報名一個ESL。目前在讀一個college，但是感覺上課完全聽不懂。不認識的生詞基本達到百分之七八十。更痛苦的是完全聽不懂老師說什麽，有時候感覺很絕望。有時候覺得這個東西我這輩子都學不會了。不能理解為什麽這麽寫？然後不能理解說的是什麽？

看到你從2017年10月份左右寫了學英語的記錄。迄今為止也有兩年多，不知道是不是已經聽說基本無礙？我現在有時候很迷茫。背個單詞用app都希望說找一個最好的。然後經常搜啊搜啊 什麽百詞斬, 墨墨背單詞，不背單詞。 扇貝背單詞。然後又覺得自己口語也不行。不知道怎麽辦。聽力更差不知道怎麽辦。諸如此類很是心急有時候就搜尋方法好久好久。感覺特別希望能找到一個辦法。因為不知道怎麽辦。怎麽能夠快速趕上。

謝謝看這麽久的絮絮叨叨，如果不太忙希望能給迷茫的我指點一二，以及增加一下自信心。萬分感謝！

另外最近國內疫情嚴重，灣區和LA這邊也相繼確診。希望您和您的家人也多小心，祝願無惱無憂。謝謝。

回複：

其實我現在英語也還不算好，但去年感恩節前回亞洲，各國機場進進出出間說幾句日常英語，就很容易認為我來自美國。雖稱不上地道的洋腔洋調，未免有“裝腔作勢”之嫌，但幾句口語確實方便了行程。尤其發現我還能說一口地道的中文！嘿嘿

已經回複過無數關於學習英文的帖子和問題，每一個問題回答都非常細致。隨著我的進步和本地生活的融入，發現其實大部分學習者需要的不是學習技巧或經曆，而是需要被激活。

Point 1：激活自己，是一切的開始。

語言是生活中必不可少的工具，但它是綜合能力的一部分，並非單純的語言問題。成人學習語言遇到的問題，不僅是技巧和記憶問題，更重要的是思維習慣的問題，成人的思維很難被改變，理解困難就無法真正走進另一種文化的思維圈。我們總會發現，有些人語言非常不地道，用詞也不見得多麽高深，但可以在本地生活得如魚得水。

誰都知道移民生活中語言是問題，但不是絕對問題，語言隻是工具，所以本篇，我將換一個角度來回複，也許能對您和大家帶來全新的啟發。

我來美國8年，前麵兩年多沒決定定居，到處玩兒。那是我產後回職場之前，所以無論經濟還是未來都不是很擔心，那真是一段無憂無慮開心的日子。之後孩子喜歡這邊的生活，我們開始研究定居，之後才開始零起點學開車。我在國內的工作非常好，全部放棄在這邊重新開始是非常痛苦的過程，步步艱辛。如何將步步艱辛轉換為步步為贏？首先是要卸下一身的傲慢，真空自己。沒有收入隻能依靠自己過去的投資和儲蓄，語言不通，不會開車，而且身體弱，不怎麽會做家務。

唯一的優勢是一家人在一起。一家人定居是係統工程，按照我家的戰略部署，行程安排和考慮任何事情的大前提是大寶排第一，然後先生，小寶，最後才是我，排行老四。這樣一個”淪落“為隻能承擔後勤的家庭主婦，如何做到既能兼顧家庭，又不讓自己頹廢活的有尊嚴，還不拖累家庭對家庭有所幫助呢。

我啟動國內工作時接受的職業訓練，開始通過義工活動地毯式接觸和調研美國社會。語言不通，但總會微笑吧，微笑是最美的語言，最佳溝通方式。一個成年人帶著孩子出去做義工，總會得到各種關照，而你看到的和孩子學到的，就是融入新環境的開始。我用大量的義工時間來替換在國內時期的工作時間，來接觸新的生活係統。

Point 2：改變生活方式是改變語言習慣的開始。大量情景對話和共同經曆會與當地人構建共感帶，產生共同話題，這是用當地的思維習慣表達當地語言的開始。對成年人來說比拿著書本啟蒙更直接有效。

經常會有人說，你在美國生活，語言一定沒問題。你我都知道這個問題真是讓人一言難盡。

咱們舉具體的例子：你來自哪裏？

有一年，我們幾家人一起去優勝美地國家公園，優勝美地有來自全美各地乃至世界各地的遊客。彼此打招呼的時候，會很自然地問到來自哪裏。在那之前，我都自然回答來自中國。但我們這一行有一位大哥回答來自Los Angeles。他的出生與青少時期期踏遍越南、香港、中國大陸，學業、事業和家庭成就於洛杉磯，在遊客遍布的地區，他很自然回答來自LA。LA同在CA, 回答立即拉近了我們與來自其他州和國家的人之間的距離，甚至還有一些微妙的依賴感。

上周末早上，我們社區幾位姐妹一起晨跑，我因為要安頓孩子稍微晚到一會兒。當時她們已經完成熱身，正在湖邊歡樂地拍照。我們找沿途正在遛狗的長輩拍合影，長輩被這群人的歡樂感染，也是殷勤配合，說話間隨意問了一句：你們來自哪裏？

同一個社區，就住在隔壁街道*** ***，咱們是鄰居呀！

還沒來得及開口，旁邊一位非常洋氣且英文很好的姐姐回答：我們來自中國！

於是，長輩提起疫情的事情，問來自中國的哪裏，表情有些不易察覺的複雜變化（畫麵請自行腦補）~~~

有一段路，隻有我和她並排跑的時候，我們就談起這細節的不同。當一個人已經在本地生活了很長時間，尤其疫情當下，和鄰居之間的對話是不是可以縮小範圍，更加具體，這樣既可以避免恐慌，也比較自然。

”我來自中國“，這是習慣性回答。但對於定居在另一個國家，且長期工作和生活的人，已經是需要重新定義的回答，除非一定要追根溯源問你的出生地。

這和語言能力無關，和思維習慣有關。然而思維習慣會決定表達的內容和方式，這也就決定了輸出信息的簡易性。我們會發現生活中有些人，總能把很複雜的內容三言兩語間說得準確清楚又有趣，還富有哲理。

我想讀者您可能說，這和語言進步沒有關係。確實沒有關係嗎？若幹年後也許你也會像我一樣思考這一問題... ...

Point 3： 思維的改變，會讓你的語言習慣發生變化。思維越來越具體，回答也會越來越簡單、直接、明了。此時，恭喜你，不僅語言，你的思維模式也開始本地化了。

戀愛中發現對方是腦殘怎麽辦？

其實想從各種角度全方位回答您的提問，因為提升英語水準是特別綜合的問題，過程雖然不輕鬆，但也真心充滿樂趣。今早看到來自萬維讀者網的這篇文章笑噴了。您住在灣區，用標題網上搜一下，應該能看得到。裏麵作者心儀的女孩兒語言似乎沒問題，但又有絕對的問題。不談具體問題現實價值觀，有時候看似沒問題的問題和人，比有問題還讓人絕望，還讓人心灰意冷。能意會到我的意思，你對語言的困擾應該很快能解決，隻是時間問題。

不得不說思維是有層級的。我接觸的人不少，可是朋友圈兒人很少，不會被人際關係困擾，能幹脆利落地排除幹擾，專注自己的生活，所以習得的效率比較高，包括語言。

point 4：思維的層級決定習得效率和應用能力。這也決定你的詞匯和表達的輸出方向。

前麵四項需要大量的實踐才能領會，屬於經曆後的結論性表達。下麵咱們說兩項具體的；

1、美國是相對穩定的社會，有許多穩定的係統構成，收效和付出的時間是能計算的。當你能走進某個係統，基本生活是有保障的。就學習來說，基礎學習的分類和係統也是有保障的。也就是說，首先要滿足係統的基本要求，比如學習時間，學習項目，這些基本要求要達到。學習時間，每天學習2小時，每周學習10小時，作業累計10小時，應用5小時（工作）；和每天學習一小時，每周學習五小時，不作業，無應用環境的學習效率自然是不一樣的。給自己做個統計，每天每周專注在英語學習的時間有多少？另外有沒有閱讀和聽說練習？

學習項目：英語的ESL 分為聽、說、讀、寫 共四項。聽、說因其實踐性要求，進步會比較快，但讀、寫是需要大量砸下去的。按照自己的優勢和專注時間，總會有一項是稍微擅長一些的，那麽就可以用這一項帶動其他三項。 我接觸的來自中國的學生大部分，沒有一項是擅長的。聽，理解不了精髓；說，表達不到位；讀，閱讀量本來就有限；寫，沒內容有什麽好寫？ 這又繞回來了，還是要有思想，有內容才有得表達。 成年學生的解決辦法就是，經曆具體生活，講生活的具體細節，越具體越好。

2、我現在什麽程度？我是12周成人學校啟蒙後，直接奔CC去的。可想而知我是多麽藐視英語，此處省略一萬字！ 去CC的第一個學期見學生輔導，根本傻傻聽不懂，是先生陪我去辦好的入學手續。

到現在為止中間各種事情，也不是每個學期都能堅持。CC有出勤率要求，而且有學分，不可以曠課。想想都知道對於零起點12周啟蒙的成年人來說有多辛苦。因為出勤率要求，本學期我決定不去CC，而去成人學校拿課。開學日那天課後見學生輔導，全程溝通和規劃這一年的學習計劃都比較順暢。因為交流比較愉快，學生輔導就忙活著給我加課，又建議去學習職業類課程。因為我有未來的職業規劃，所以隻做為了提升語言的參考項。由此可知，我的聽說能力進步是顯而易見的。

不過讀和寫差的比較多，這個東西就是要靜下來專注練習，所以這個學期我會主攻讀和寫，便於未來的學術課程學習。開學一周，每天的課堂寫作作業當堂就能交，不用回家完成。因為學生輔導建議加課，調整後這學期的學習時間周一到周四8:00am~2:00pm 全英語；中間間休兩次，分別為20分鍾和10分鍾；家裏人清楚彼此時間表，所以課上不帶手機，查英英詞典。晚上和孩子有15~30分鍾故事共讀時間。

再附送一條關鍵詞：節奏

生活節奏，學習節奏，思維節奏... ... 節奏很重要。如果自己不能激活自己，就要想辦法借助身邊的力量帶動自己調整節奏。我用跑步來激活自己和帶動自己的節奏，您呢？

我節奏比較穩定，也比較效率，所以不怎麽會被外界幹擾，很enjoy自己的生活。感謝您的留言，讓我有機會共享這些經曆。不過剛掃了眼上麵寫的內容，實在是有點散，不曉得對您是否有幫助。接下來如果需要，願意用更具體的實例來分享學習過程。

一起進步吧！

2/25/2020 from 尤其開心