跟娃的交流越來越困難了
娃跟我們的交流用中文,我們英語不好,詞不達意或不流利。
沒讓娃進過中文學校,怕影響感情,也怕影響他的英文太多。但一直要求他在家跟我們說中文,起碼溜個聽說吧,但放棄了讀寫。我這半櫃子唐詩宋詞啊,想想都難過。
然而娃越來越大了,思想越來越深廣了,他說的很多事情,我們都不大跟得上了。譬如,說個草坪裏黴菌的事,或者課堂上關於加繆的存在主義說法。我倆要不需要他展開解釋一下,要不反應過來了才努力搭上茬。誰會在一個聊天有時間差的對手那裏找到樂趣呢?看得出娃努力了。
娃的中文其實也是人造的,跟我倆的人造英文一樣,意思是對的,可沒人這麽說。譬如他沒有兄弟姐妹,不知道老大,就說老一,我們沒反應過來,嘚,又是個時間差。
娃沒有關閉與我們的日常交流,他是個ISTP,還算比較寬厚,但是交流的窗口的確在縮窄。明年才離家讀大學呢,現在已經感到他開始要走遠了,心裏不怎麽舒服。
