小光頭們的節約

實習生們來自天南地北，不少小光頭會周末在租的公寓做一堆，周一到周五中午帶飯吃， 讓媽媽很吃驚。 媽媽這個年紀的時候大學暑假過的無憂無慮的。 小光頭們怎麽這麽節約呢？ 

跟周圍幾個媽媽聊了聊， 有位媽媽說她家大一生也正在外地實習，也是中午自己帶剩飯， 爸爸媽媽沒教他這樣。 而正在咖啡店當暑假工的高中生妹妹每次下工， 就要去奶茶店消費犒勞自己。 大一生的實習收入比咖啡店高多了， 而且都是自己的私房錢。所以媽媽開始想著是不是自己的銀子不舍得花，但這個原因不成立。

另一位媽媽家裏有3個小光頭， 3個小光頭消費習慣挺不同的， 有很節約的， 也有能花的， 所以也不能說小光頭們就更節約， 應該是個bell curve. 

請教了我家小夥子，他說他覺得是原因是朋友們之間互相影響。 比如他們這批實習生裏麵85%都是男生， "less socially pressured to spend money", 然後有人開始中午帶飯， 大夥兒就有樣學樣， 覺得這樣"practical and cost-effective"

媽媽問小夥子是否知道"husband"這個詞當動詞時的意思？ 然後告訴他是 "use (resources) economically; conserve" 小老美居然第一次知道，挺佩服的看著媽媽。 

詞意的演變後麵都是曆史和習俗。要媽媽來分析，有一個因素會不會 是小光頭們潛意識裏多多少少明白要挑起養家的責任，要有自己掙的銀子要養一家的覺悟。 而小姑娘自己掙銀子給自己買花戴， 天經地義。

What the Language Reflects

Aspect	Husband	Wife
Linguistic Root	House-master	Woman
Action Verb?	Yes – to husband = conserve	No standard form
Role Reflected	Provider, manager, protector	Nurturer, caretaker, supporter
Agency	Doing / controlling	Being / belonging

 

最後再順便請教了一下前天剛在新聞裏聽到的Gen Z Stare. 小夥子告訴媽媽這是older generation 創造出來的詞匯編排Gen Z的 。 Well, 要說想表達什麽，那無非就是: I am here, but I am not performing for you