讚你家。我說一個例子。

身邊有個很小就到美國的亞裔，接連上了子壇最崇拜的名校加名校，家裏和父母同住。此人不僅老喜歡挑刺，而且挑到刺了，需要別人clarify或者糾正也算是好事。但是此人碰到一有點和自己理解不同的地方，不是假設自己的理解有偏差，或者是自己沒想到的地方，而是假設別人是錯的。然後語言詞藻當然就流露出別人是錯的這個signal.  

有時別人說話比較含蓄，工作環境下，有些話不便挑明說，別人都聽懂了。此人就是聽不懂，那麽語言反映上自然又脫節。