我女兒說過同樣的話。高中時她說她是她那個朋友圈裏最刻苦用功的一個。那個圈子以白娃印度娃為主，華娃很少。我女兒覺得不平，說

為什麽華裔娃要這麽努力搞功課？為什麽我不能像我的朋友們一樣享受高中生活的快樂？她後來ACT考滿分，所有AP都是5分。高中期間得過學校法語和英文兩科的優秀獎。畢業典禮時因為是優秀生坐前排，校長致辭時特意讓他們站起來，全校鼓掌祝賀。照我們中國人看來，這些榮譽值得付出努力和代價。在我看來她絕對比不上子壇華娃的勤奮刻苦。但她卻感到過度努力學業。大學她因是榮譽生，第一年住的宿舍有空調，設備和住宿條件是全校宿舍裏最佳。還有獎學金及優先選課權選宿舍權。可能是為了保住榮譽生資格，她學習還算比較努力。第一年兩個學期都上了Dean's List。但她還是覺得work too hard在學習成績上。第二年開始不這麽努力了，隻要GPA能保住榮譽生資格就行了。她更看重參加各種俱樂部，廣交朋友，多參加派對。學業上簡直跟白娃一樣不求上進。她這次回家還在說高中太玩命了。大學第一年也太玩命，為什麽華裔娃不能像白娃一樣輕鬆快樂些？我不清楚這是因為她的朋友圈裏白娃居多華娃太少，她的價值觀被白娃帶到溝裏了，還是她說的有道理。現在能做的就是多給她看傑出華娃的新聞，激發她的上進心。我也希望她多交些華裔朋友。我認為她和她的後代還是應該保持住中國人勤奮向上的傳統，隻要不走極端。