你要是在美國再多待些時候就會對class這個詞敏感了。就算你這麽覺得，也不能這麽說的。另外的確

class 是買不來的。錢可以買教育的機會。教育可以使人更有智慧。教育帶來的機會可以讓人賺更多錢。有了更多錢可以有可能過更好的生活，接觸更高層次的人。但是這不叫class. 叫機會和機遇也許更確切。

至於upper class, uppper middle class, middle class這些，也的確不是錢買來的。美國人其實以前絕大多數都自認middle class, 也是美國社會穩定的一大因素。

所有跟帖： 

• 謝謝說明. 其實Class有幾種解釋, he is a class player和upper/middle/lower cla -南方小草- ♀ (0 bytes) () 09/10/2016 postreply 20:48:26

• ss是不同意思. 我女兒是The Huffington Post特約作者， money can't buy class在美國是一 -南方小草- ♀ (0 bytes) () 09/10/2016 postreply 20:52:44

• 個大眾化的phrase. 星期一可以跟你美國的同事確認一下 -南方小草- ♀ (0 bytes) () 09/10/2016 postreply 20:54:23

• 謝謝介紹。真去狗了一下，發現這句是歌詞 -greenoasis- ♀ (470 bytes) () 09/10/2016 postreply 21:39:06

• 謝謝你. 確實，盡管孩子們在美國讀的大學，但是他們成長過程中深受英國文化影響 -南方小草- ♀ (0 bytes) () 09/10/2016 postreply 22:07:09

• class player 好像是英國說法？美國好像沒見過這麽說的。 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 09/10/2016 postreply 21:49:31

• 對不起樓主。我好像有點強迫症了。別當真別生氣啊。就算純技術層麵討論好了 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 09/10/2016 postreply 21:50:38

• 沒問題，你能參加討論我很高興 -南方小草- ♀ (0 bytes) () 09/10/2016 postreply 21:58:58