【一句話翻譯】海問（加了譯文例子）

【英譯漢 English to Chinese】

I asked the ocean

why life is never smooth.

The ocean said nothing.

It just waved.

 

七絕例子：

問海人生何不平，

汪洋無語浪波生。

不言卻作千重答，

起伏之間見此情。

 

直譯為現代詩：

我問大海，

為何人生總是不順。

大海一言不發，

隻是揮了揮手。

 

 

可以直譯，比較簡單。也可以挑戰一下，試著譯成一首五絕或者七絕，意譯就可以了，可以去下麵的網址檢查平仄與韻腳：

https://sou-yun.cn/AnalyzePoem.aspx