【一句話翻譯】美國人的移動性 （附原文）

來源: 於 2026-04-10 08:05:50 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

創業精神、創新、增長以及社會平等，這個年輕共和國最吸引人的特質，都可以追溯到一個單一而根本（根基一樣）的事實：美國人總是向前看，看下一個新的開始，總是在尋求通過（不斷）前行來（實現）向上走（移動）。

 

摘自Mar 2025 The Atlantic

 

Entrepreneurship, innovation, growth, social equality, the most appealing features of the young republic all traced back to this single, foundational fact: Americans were always looking ahead to their next beginning, always seeking to move up by moving on.