【一句話翻譯】金價突破$4000一盎司 （附原文）

在圍繞人工智能持續不斷的亢奮熱潮中，日益加劇的美國及地緣政治不確定性推動金價突破每盎司4000美元關口（門檻），投資者紛紛轉向這一避風金屬，以對衝不斷增長的風險。

-- Reuter , 10/08/2025

Amid continuing euphoria surrounding AI, mounting U.S. and geopolitical uncertainty has pushed gold prices above the $4,000 per ounce threshold as investors flock to the safe-haven metal as a hedge against growing risks.