句式好也譯得準確,兩個括號裏的似乎是更好的選擇

來源: 2025-05-30 13:27:34 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

城市安娜蜂鳥,urban Anna's hummingbirds