【一句話翻譯】Princess Kate apologized for editing a family photo

【漢譯英 Chinese to English】

 

這張全家福在社交媒體上被分享並由肯辛頓宮分發數小時後，多家全球新聞機構撤回了這張照片，因為仔細檢查後發現，照片來源對圖片進行了處理，使其不符合他們的照片標準。

 

Hours after the family photo was shared on social media and distributed by Kensington Palace, multiple global news agencies retracted the photo because at closer inspection, it appears that the source had manipulated the image in a way that did not meet their photo standards.

 

A combination of pictures made on March 11, 2024 shows a handout photo released by Kensington Palace on March 10, 2024 of Britain's Catherine, Princess of Wales with her children, alongside a version highlighting several inconsistencies in alignments after it came to light that the handout had been manipulated.

Prince Of Wales/KENSINGTON PALACE/AFP via Getty Images