作業

漢譯英

  除非太陽從西邊出來

1. Unless the pig can fly ( 翻譯太不美了)                    2.   unless the sun rises in the west (又太平淡了)

2.英譯漢

   Once mighty trees littered the scorched earth like spent matches. Smoke billowed up from recently torched tracts of land.

  曾經巨大的樹木像用過的火柴棒那樣散落在燒焦的泥土上。濃煙從被點燃過的大片土地上冒出來。

3. Idiom: ramp up

To increase the calorie burn, you can ramp up your workout by increasing the intensity of the exercise.