2021年外交部精彩翻譯(8)

來源: 於 2022-01-23 08:31:24 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

搬起石頭砸自己的腳

The stone they are lifting will end up falling on their feet.

 

針對澳大利亞政府官員公開鼓吹中國威脅論，趙立堅9月10日稱：

我們奉勸澳方政客不要渲染“中國威脅”、將中國樹立為“假想敵”，這隻能搬起石頭砸自己的腳。

 

We hope Australian politicians will stop sensationalizing the so-called China threat and seeing China as the "imagined enemy", or else the stone they are lifting will end up falling on their feet.