2021年外交部精彩翻譯 (7)

不以為恥，反以為榮

taking pride in instead of feeling ashamed for something

 

有報道稱，日本前首相安倍晉三對於其涉台不當言論受中方關注，表示“不勝榮幸”，對此，趙立堅12月6日回應道：

日本個別政客對自身錯誤言行不以為恥，反以為榮，這再次暴露出他們的是非觀出了問題。

 

Certain Japanese politicians' taking pride in instead of feeling ashamed for their erroneous deeds and words once again reveals their problematic sense of right and wrong.