【周末一曲】外來的唐僧怎麽唱“小蘋果”？

【雙語趣】外來的唐僧怎麽唱“小蘋果”？

 

Shaun Gibson領銜主演、主唱的英文版《小蘋果》視頻7月25日在優酷首播時點播量就達5.4萬次。

原來，Gibson今年六月到中國旅遊時聽到了《小蘋果》。他告訴“我報道”：As soon as I heard the song I loved it, even though so many of my friends would joke that the song was too cheesy.（一聽到這小曲兒，哥我當下就醉了，雖然我哥們兒都嘲笑這首歌太low）

在Gibson眼中，It was the groovy music that I loved, coupled with a very catchy melody. Combine that with an easy-to-follow dance routine and completely bonkers music video and it’s got to be a hit!（小蘋果是我所中意的時髦音樂，加上容易記住的曲調，輔以你最搖擺的舞步和瘋狂的音樂視頻，沒有理由不成就一部神曲。）

All my life I searched the land,

For someone to take my hand,

To care for me you’ll understand,

But all this time I’ll never knew,

If I could find my love so true,

When finally the star gives it to you,

Before my heart was frozen,

In a world so cold and dark,

But then you came and found me,

And my life began to start,

You are the apple of my eye,

My little buttercup,

The sweetest love I ever found,

I am never gonna give up,

副歌（Refrain）

I will give you everything,

Make you feel just like a king,

Play a song to let your heart sing,

Baby I could be your slave,

Follow you until the grave,

Punish me when I misbehave,

In spring hand in hand,

We will walk through daffodils,

On summer night we’ll count the stars,

On top of highest hills,

As autumn orange leaves will fall,

We’ll talk of getting old,

the winter snow won't make me cold,

Cos I have you to hold,

副歌（Refrain）