[春之聲]母親節請聽媽媽唱『長江之歌』和走馬大師英譯

Mother's Day is here, I asked my mom to sing a song. I was so lucky to grow up in her cheerful singing. I remember Becca had similar fond memories. Wishing all mothers Happy Mother's Day(^.^)

母親節到了，請老媽出山唱首歌，她毫不猶豫地選了『長江之歌』。長江，我們的母親河。媽媽的歌聲陪伴我成長，她做飯在唱，洗衣服在唱，逛公園也在唱。
姥姥說，你媽媽在大學裏上百人大合唱，她是領唱，姥姥在收音機裏聽，我想姥姥一定很自豪~~~~媽媽是數學老師，她當班主任的時候，班裏歌聲不斷。如今，媽媽在美國定居，經常在教會唱歌。我希望她一直開心地唱下去(^.^)



歌唱：我的媽媽，(大家都叫她楊老師，楊阿姨)
『長江之歌』
你從雪山走來，春潮是你的風采。你向東海奔去，驚濤是你的氣概。你用甘甜的乳汁，哺育各族兒女。你用健美的臂膀，挽起高山大海。我們讚美長江，你是無窮的源泉，我們依戀長江，你有母親的情懷。
你從遠古走來，巨浪蕩滌著塵埃。你向未來奔去，濤聲回蕩在天外。你用純潔的清流，灌溉花的國土；你用磅礴的力量，推動新的時代。我們讚美長江——你是無窮的源泉。我們依戀長江,你有母親的情懷。
啊，長江，啊，長江~~~~

在網上看到走馬讀人2009年翻譯的長江之歌，太貼切了，直接搬來啦~~~原帖鏈接
You come from the snow-capped mountains,
spring tidal is your elegant demeanor;
You ran to the East China Sea,
great wave is your spirit,
You use sweet milk,
feeding daughters of all ethnic groups;
Your vigorous and graceful arm,
roll up the mountains to sea
We praise the Yangtze River,
you are the source of endless;
We adhere to the Yangtze River,
you have the mother's feelings.
You come from the ancient,
huge waves clean up the dust;
You ran to the future,
sound of wave reverberat in the sky,
You use a clean and pure water,
irrigate the Homeland of flowers;
Your majestic strength promotes a new era,
We praise the Yangtze River,
you are the source of endless;
We adhere to the Yangtze River,
you have the mother's feelings.



媽媽，我愛您！祝所有的媽媽母親節快樂(^.^)
去年母親節文章:您溫柔的目光，伴著我長大

前年母親節文章:天使的名字