還沒有。快了。

 

 

we shall not flag or fail. 

We shall go on to the end, 

we shall fight in France, 

we shall fight on the seas and oceans, 

we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, 

we shall defend our Island, whatever the cost may be, 

we shall fight on the beaches, 

we shall fight on the landing grounds, 

we shall fight in the fields and in the streets, 

we shall fight in the hills; 

we shall never surrender,…

 

我們絕不退縮，絕不失敗。
我們將戰鬥到底，
我們將在法國作戰，
我們將在海上和海洋上作戰，
我們將在空中以越來越強的信心和力量作戰，
我們將不惜一切代價保衛我們的島嶼，
我們將在海灘上作戰，
我們將在登陸場上作戰，
我們將在田野和街道上作戰，
我們將在山野作戰；
我們永不投降……