HM的重貼，不知道行不行。