我們在給國內寫評論,也碰到一些問題。比如他們覺得和大陸讀者興趣沒有呼應,或者我們津津樂道一些細節背景。 我們寫評論確實有時候比較尷尬,兩邊不靠。而且我們在國外久了,很多作者大學畢業就出來,甚至高中,他們的中文寫作,更是兩邊不靠。 所以你說的那個膚淺,我倒真的是覺得很受用。寫成什麽樣子,給這邊看,寫成什麽樣子給國內看。