The tranditional route is:

來源: 於 2009-10-15 06:12:26 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

Lecturer, Senior Lecturer, Reader/or Principal Lecturer, Professor. The issue here is some tanslation inaccuracy between Senior Lecturer and Reader. Not all of them = 高級講師