來英探親簽證的中文文件自己翻譯可以嗎？

看以前有些帖說可以的，但我朋友剛從廣州領事館回來說自己翻的不行，要75元一張讓他們譯。 不知有沒有最近去過上海簽證的朋友們。是不是每個地方不同啊？
還有個填表的問題問一下：

父母是農民，自己勞動有一點收入，平時是我的兄弟姐妹們給錢贍養，這樣的情況的該填什麽，
1.是填農民和sponsered by family 嗎？
2.農民英文該寫什麽？
3.需要其他的子女證明他們平時有給錢父母嗎？怎樣證明呢？

請有相似經曆的人或知道的朋友指點一下，多謝了。