If you can remove the window then take to a glass shop.

Otherwise you can try to measure the glass size to 1/8in and get a cut piece. The glass is held on the frame by a rubber strip that you should be able to put back.