我怎麽感覺是翻譯的人過度解讀了？從理論上講不覺得萬斯會蠢到覺得所有的中國人都是鄉巴佬。

來源: 於 2025-04-16 05:13:58 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

而且萬斯的態度一向是緊跟總統的。在總統沒有向中國開罵之前萬斯是不會侮辱中國的。我看了原文，我想萬思想表達的是中國的農民工，而不是說中國鄉巴佬。農民工翻譯成英文是不是就是peasant workers？