You are taking it seriously... don't be afraid... this

tenant is a trouble maker and trying to take advantage of you, seems like.  Keep good records, especially the report from pest control.  Pest control can give you report about the finding/non-finding of whatever.  As long as you are not being negligent and reasonable, you should be okay going to court, if it takes there