不看了，聽那粵語比聽葡語都費勁。