【邊水往事】泰國化的四川話!狠!辣!絕耶!
追劇【邊水往事】,越看越放不下來了!
此劇最大特色,就是發生在泰國山區的黑幫狠話,都以四川話來說,初次,讓我感到川話,還能具有這等外國黑話的魅力。
當然,也有泰語夾雜其間,配泰服裝,泰背景。。。。。。。。。。
此外,猜叔的廣東話,王安全的閔南普通語,也都味特別!把個性更加強不少。。。。。。。。。。。。。。
片尾的音樂,也勁熏辣味足極!
從沒見過,如此安排多種方言,還在外國(泰)境裏的故事!
難道,華裔真的在外國黑白兩道扮演重要角色?