論美和演技：山口百惠比鞏俐更加超凡脫俗

鞏俐與山口百惠神奇地撞臉。且都是巨星。

但嚴格來說，一百年來東亞女星真正天皇巨星隻有山口百惠、周璿、李香蘭，即影視歌三界都是頂級成就者，三人裏麵山口百惠出道年齡最小，演藝生涯最短，而成就最驚人。

我們原來日本文學教授說，山口是公認的川端康成等文豪筆下日本文學女性最佳代言人之一，堪比前輩岸惠子、吉永小百合等，後麵的宮澤理惠等當代日本演技派巨星（宮澤美麗脫俗，表演成就是日本當代中生代女星頭一把交椅，但是唱歌成就一般，主要是電影與話劇成就）。

按道理，山口是我們父輩的偶像與夢中情人，我是因為學習日語，又喜歡日本文藝片、動畫片以及日本文學，又特別喜歡她的歌才愛上她。她在歌唱界地位，超越同時代另外一位巨星，也是昭和歌姬的鄧麗君。她14歲出道，21歲就隱退了。

 

我覺得山口百惠雖然身材不如鞏俐，但電影鏡頭裏比鞏俐美，鞏皇顏有點苦情相不夠靈動，但山口百惠嬌俏甜美且靈動。

 

鞏俐無疑是漂亮的，兒時見過真人，胸大腰細，記憶裏視覺身高1米72以上吧，山口百惠隻有1米61，她不能叫漂亮，但是她美，比鞏俐多一分文學的美，脫俗，相反，鞏俐扮演文學名作裏的女性，刻畫總是不夠細膩，有點吃力，不貼近，缺少山口那種詩意的美。山口恬淡如菊的美，非常符合川端康成等作品裏大和撫子精氣神，也最能體現日本文學的物哀審美。

 

好萊塢請鞏俐與章子怡等主演西方人臆想的日本文藝女性--藝伎回憶錄，但無論我們怎麽看，都好像張藝謀鏡頭裏特有的倔強的抿嘴咬唇，下巴線條清晰鋒利，肌肉緊張的女主套上了和服，穿上了木屐，跟山口百惠、岸惠子、吉永小百合、宮澤理惠等演繹的日本文學女性是兩碼事。

 

但反過來，也經常扮演日本文學女性的老牌巨星田中裕子，出演日本作家筆下的慈禧太後，也就是中日合拍曆史劇，豆瓣高分的蒼穹之昴裏麵的女一號，也是叫好叫座，被稱為最形神兼備的西太後，超過了女帝太後專業戶劉曉慶，也超過了走向共和裏麵呂中老師扮演的同一時代的慈禧。

 

我覺得山口百惠電影演技被低估了。

 

筆者是因為當年日語課老師講川端康成，放了她和吉永小百合兩個版本的伊豆舞女，那時候山口跟小說女主角一樣大，十四五歲，演得真好啊，山口真是那個時代天才巨星，出道即巔峰，於是我從伊豆舞女開始，追她演的電影，懸疑片和文藝片都有，可以說是劇拋臉，演技直追也是少女偶像出身的當代日本演技派巨星宮澤理惠。

 

平心而論，我感覺山口比鞏皇演技好，鞏俐體現演技的隻有活著與秋菊打官司，其他都帶著一種張藝謀電影女主的程式化表演，比較緊張，不夠自然鬆弛。

 

 

如她在中國，山口百惠才是最佳的林黛玉扮演者（另外一位是周璿，首先籍貫與長相符合曹雪芹原著，蘇州美女，而不是陳曉旭那種照搬滿人改琦等為清廷供奉的連環畫裏滿蒙八旗美女式臉型五官的“林黛玉”，而且周璿靈動，聲音絕美，燕語鶯聲--“所謂美人者,以花為貌,以鳥為聲,以月為神,以柳為態,以玉為骨,以冰雪為膚,以秋水為姿,以詩詞為心,吾無間然矣。——張潮《幽夢影》 ?”）。

 

我看了她的反戰電影逝風殘夢風立ちぬ，得出來上述結論。

 

這部戲與宮崎駿的風立ちぬ起風了來源同一曆史小說故事---日本文豪芥川龍之介的學生、大正時代新文學代表人物、著名作家堀辰雄虛構堀越二郎與美麗的妻子、具有反戰思想且學貫東西、不幸罹患肺結核富家千金裏見菜穗子的愛情悲劇。

 

在山口百惠與三浦友和真人版裏麵，女主人設改成了一個反戰外交官家的千金水澤節子，雖然嬌弱有肺結核，卻活潑大方，多愁善感又幽默倔強，富有見識與才情，內涵酷似真正的林黛玉。曆史上，罹患肺結核去世的是堀辰雄自己而不是堀越二郎的未婚妻和初戀矢野綾子，並沒有結婚，這個符合山口與三浦那版電影劇情。

 

曆史原型男主

 

 

曆史原型矢野綾子（我覺得她很像同時代中國新女性，宋慶齡青年時代的那種美女，日本大正時代美女是有名的，和洋合璧新女性，相當於我國五四新文化時代）與山口扮演的小說版水澤節子

 

 

動漫形象

 

山口最令人驚訝的事擅長細膩刻畫十分複雜的女性。比如名著改編的春琴抄裏暴躁怪癖的盲女藝人，還有黑色懸疑片裏複仇天使一般的現代女性等。她封山之作是川端康成名著--古都裏一對成長環境與氣質迥異的孿生姐妹千重子和苗子，大家閨秀與山村農家女，這種角色難度直追潘粵明在白夜追凶裏大獲業界好評的雙胞胎兄弟了，山口依靠微表情、微妙的肢體語言與眼神，以及不同口氣的日語表達方式，完美自然地演繹了川端康成本人寄予厚愛的人物。

據說是最好的一版古都。