作為一個上海人，不得不說，滬語版比普通話版好太多。也許隻有上海人才能品出其中的腔調太上海了。

王家衛把上海的腔調誇張到極致，沒有了這個腔調，這就是一部普通的連續劇。我剛看的時候還以為故事年代是三十年代的上海。