這個問題我想了想，原因大概是這樣子

通常西方影視對口音要求很低，所以用原音問題不大。中國影視對口音要求很高，除非特效，必須是正統口音，這樣如果演員有口音就得用配音了。