第二句

從貼切的標準：

1，朋友內涵的確定性兩句有些不同。第一句講我們在世界各地都有友人，朋友的內涵確定比較寬泛，這個friends可以是一麵之交，也可以是別人的朋友。第二句的our friends 是有our這個定語的，內涵比較明確，從說這句話的背景也可以看出來，特指我們的，而不是你們的。

2.   從現在翻譯的標準看，貼切是第一要義。原中文句突出的是朋友而不是我們。所以第二句翻譯與原意更貼切。