加州的San Diego，中文正確的譯名應該是聖迭戈，而不是聖地亞哥。

實際上大部分中國人都用錯了。西班牙語中的聖地亞哥對應的是Santiago, 這個在所有西班牙語國家地名都是這樣拚寫的。加州這個聖迭戈(San Diego)實際上是用了迭戈-馬拉多納的名字。