皮皮蝦:【我與土耳其人的交往】

最近的熱點新聞是土耳其把俄國飛機幹掉了。一時之間，這件事牽出了歐美、俄國、土耳其、北約、敘利亞、ISIS、伊朗、庫爾德等各方複雜的關係來。

有人總結了如下讓人發暈的亂象：庫爾德人反阿薩德又反土耳其，土耳其反阿薩德支持IS，IS反人類反塔利班，塔利班反美，美支持庫爾德人，俄支持阿薩德，阿薩德反庫爾德人又反IS，土耳其又反俄，法國支持土耳其 俄法又打IS。

 

這使本蝦想起與土耳其人的交往來。現把兩篇舊時記錄拿出來，並成一篇，分享如下。

 

      這位土耳其總理的數學沒學好啊！

 

----------------------------------------

2015.3.3(星期二)

 

今天沒想到和三位土耳其人一起吃了晚飯。事情是這樣的：

 

女兒晚上六點半要在學區辦公室參加兩周一次的例行會議，但她為一篇新稿件約了學區總監麵談，因這總監也要與會，為方便起見，總監邀她在會前半小時一起晚餐。本蝦五點多鍾接了女兒沒有直接送去見麵，而是急趕回家，為的是解決自己和兒子的晚飯。

 

正在這時，本蝦朋友王子(土耳其人)要來送還燈籠春聯等裝飾。上周末A-star急需這些東西用於春節家長餐聚，本蝦臨時從別人那裏借來並答應今晚歸還。於是叫王子六點到學區辦公室那裏見麵。

 

 

拿到東西後，王子邀我去他朋友在San Mateo新開的餐館吃飯。本蝦一想，反正女兒的會九點鍾才完，不如就去玩玩。

 

到了餐館，王子的另二位同胞朋友早已等在那裏，也來作陪，於是邊吃邊聊，有許多話題。其中一人是庫爾德人，引起我很大興趣。這庫爾德族在土耳其是受排擠的民族，在伊朗、伊拉克和敘利亞境內也有相當人口。他們一直希望獨立成一個統一的庫爾德斯坦國家，始終不能成功。我驚奇於他與另二位土耳其人關係融洽。我問王子是否肉眼可分清土耳其主流民族和庫爾德人，他說要猜，但大約能猜對。夲蝦可以認出韓國人日本人，但讓我把漢滿分開可能不易。

 

 

本蝦又提到土耳其的先祖突厥人與中國人曾是鄰居，他們居然全都知道。大概10％的中國人知道這一點，但他們告訴我90％的土耳其人知道。他們還告訴我長城就是為防止他們入侵而建的。這一點有錯，建長城是針對匈奴(Hun)的，後來匈奴被打跑了，在現在匈牙利(Hungary)定居了。看Hun和Hungary 的拚法多像。這一點已被人類文化學家所證實，比如歐洲隻有匈牙利是姓在前名在後，還有DNA證據。當然突厥人被打跑後，蒙古人又在那片地盤上活躍。長城也起到了防禦突厥和蒙古人的作用。

 

因為中國有詳細豐富的史料，而突厥人沒有，為了解本民族的曆史，土耳其曆史學家不得不精通漢語，以便從中國史書裏零星的記錄中間接地拚湊一些曆史碎片。為照顧民族自尊心，本蝦沒有提及這一點。BTW，怪不然王子的中文絕佳(但他的專業不是曆史)，本蝦的英文真趕不上他的中文。

 

但有一件趣事，本蝦忍不住分享了一下。1998年好萊塢拍了一部動畫片《木蘭》很受歡迎，沒想到土耳其政府禁止進口這部電影，並對美國很有微詞，認為影片把中國人刻畫成文明和平的民族，把北方遊牧民族胡人(其實未必就是突厥人)刻畫成殘暴野蠻的民族。其實傳統上土耳其是美國的盟友，而中美兩國卻關係微妙，尤其那年有炸館和撞機事件。幾位土兄土弟聽了一愣一愣的，紛紛表示要找來電影看一看。

 

 

還有許多趣話，比如土耳其歐亞之間有名的博斯普魯斯海峽和達達米爾海峽，突厥語和中亞諸國的語言相似性(約40％)，庫爾德語與波斯(今伊朗)語、阿富汗語、塔吉克語的相似性，等等，本蝦犯懶，不想囉嗦了。

 

以下照片中有一張可以看到餐館名稱，看誰厲害能從反光的玻璃上認出來(有一訣竅：關燈暗處好認)。餐館地點在25街上，與老趙餐廳、小上海、毛家菜都很近。

 

 

----------------------------------------------------

2015.3.28(星期五)

 

今晚全家兵分三路，各做各事。

 

兒子早晨就正裝去上學，晚上最後一個回來(11點多)。他先是傍晚有遊泳的meet(每次都有西裝典禮)，然後又是計算機編程的活動。

 

女兒早上一反常態，上學前先洗了澡，然後套裙加很不方便的高鞋而去。她晚上參加了本市青少年論壇，並在那裏發了言。事後告訴我，有些要點臨時忘了說，但許多人評價很好，讚其大方從容。這個論壇是她參與的一個全市青少年機構籌備很久而做的，本市許多父母和孩子前來參加。女兒打算申請的聖何塞水星報新聞夏令營的負責人也來參加了，並要了女兒的電郵地址。等她回家，已是快十點了。

 

正因為不用回家做飯，少了兩孩子的牽掛，本蝦得以答應土耳其朋友王子的盛情邀請，去他家參加民族晚宴。王子通過我邀請了庫市下任市長Barry。Barry最近極端忙碌，電話微信都不太接，能撥冗參加晚餐很不容易。另一位需要本蝦邀請的朋友鄒老師由於要教數學課而不能前來。前些日子，王子所在的A-star舉辦math Kagaroo比賽，臨時抓丁做監考，本蝦不能幫忙，請鄒老師代勞(多謝)。可惜這次他不能來湊熱鬧。

 

 

本蝦的胃一向愛國，但這次的土耳其飯卻還對胃口。以下照片向你顯示一口大鍋倒扣在一個大鐵板上，旁邊圍繞著蔬菜色拉和酸奶。把大鍋移去，裏麵是米飯、牛肉、土豆、洋蔥的混和物。據說這飯要花三小時蒸煮，他們平時也不做。是否相當於我們包餃子啊？

 

 

同時就餐的還有另外幾位土耳其人，本蝦以前也認識。其中一位18歲時曾代表土耳其參加了國際數學奧賽。由於希臘和土耳其是世仇(過去是同一個國家)加上宣傳的影響，年青的他見到希臘選手很怕(他們會殺我嗎?)。後來才發現彼此非常親密，成為比其它國家選手還要好的朋友。這有點像我們和台灣朋友的關係，同文化的力量還是很強的。Barry是台灣人，他八十年代初曾去過大陸，在滬杭線上看到兩邊的民居，親切熟悉，根本不覺得到了另一個國家。

 

 

當晚的話題很有趣，大概就是關於人的包容和愛。土耳其是個特別的國家，境內各種宗教、民族混居一處。那位奧賽朋友的家鄉安提瓜居住著猶太人、回教徒和基督徒，他們相處融洽，平時如果不刻意去了解，幾乎沒有意識到有什麽差別。他很多好朋友都是異族。這一點與巴爾幹半島很不一樣。

 

 

這次又提到了電影《木蘭》。其中一位的侄女極愛，百看不厭。這位朋友說，裏麵的反麵人物(他自認就是他們土耳其人)灰頭土臉、野蠻殘忍，他說自已並未覺得被冒犯，並說千年以前，我們的確給你們添了很大麻煩(gave hard time)。言畢大家全都哄笑起來。

 

由於本蝦要接孩子，不得不早走。Barry意猶未盡，繼續和他們聊天。不知道後麵又有什麽有趣的話題。