秋色魁北克 - 從蒙特利爾到魯安

 

 

 

彩虹的樂譜 

            ——從蒙特利爾到魯安(Rouyn-Noranda)

 

秋神一失手，撞翻了

            彩虹的顏色

大地的畫布上，霎時就鋪滿

            赤橙黃綠的樂譜

                        律動奔瀉的秋色

 

彩虹的樂譜

灑在魯安的平原

            大地就奔流著

                        亮閃閃的金河

潑向棠布朗的高山

            群峰便燃燒起

                        紅豔豔的烈火

撫弄彩虹的樂譜

            起伏是山川、河流

穿越一路的音符

            彈撥出城鎮、村落

 

風兒也雀躍了

            吹打著白楊的金葉

舞啊，那黃金般的雪片

            就洋洋灑灑，撲麵而落

雨兒也溫順了

            揉動著紅楓的枝條

唱啊，那殷紅的葉子就和著雨水，和著溪流

            鬥妍，放歌

 

秋神一失手，撞翻了

            彩虹的顏色

他分明已醉倒了

            為了自己不經心的傑作

他分明已醉倒了

            都是彩虹的樂譜

                        惹出的禍

                  

1.

 

2.

 

3.

 

4.牧馬丘原上，秋光漸已暝。

 

 

5.

 

6.

 

7.

 

8.

 

9.

 

10.

 

11.

 

12.

 

13

 

14.

 

15.

 

16.

 

17.

 

18.

 

19.

 

20.